مجموعات من الكلمات حسب الأصل والاستخدام. المجموعات الرئيسية لمفردات اللغة الروسية مجموعات الكلمات حسب استخدامها

إذا تم تجميع الأبجدية وفقا للمبدأ: "عدد الحروف يتوافق مع عدد صوتيات اللغة"، فإن مسألة الإملاء ستختفي بمقدار النصف. ولكن نظرًا لعدم وجود أبجديات مثالية وتطورها تاريخيًا، مما يعكس اتجاهات مختلفة، فإن استخدام الأبجدية في الكتابة يتطلب قواعد إملائية. بالإضافة إلى قواعد استخدام الحروف لنقل اللغة، هناك قواعد أخرى للكتابة، مثل، على سبيل المثال، تهجئة الكلمات مجتمعة ومنفصلة، ​​وقواعد الواصلة. وبالتالي فإن قواعد الإملاء هي مجموعة من القواعد أو قواعد الكتابة العملية، وتتكون من: 1) قواعد استخدام الحروف الأبجدية عند كتابة الكلمات وأشكالها ومجموعاتها، 2) قواعد كتابة الكلمات والعبارات بغض النظر عما ورد فيها كتابة الرسائل. تخضع معايير هذه الكتابة لمبادئ مختلفة. بالنسبة للتهجئة المرتبطة باستخدام الحروف الأبجدية، يمكن إنشاء ستة مبادئ يتم دمجها في أزواج. المبدأ الأول هو صوتي، والثاني هو صوتي. المبدأ الصوتي في الكتابة هو أن كل صوت يتم التعبير عنه بنفس الحرف، بغض النظر عن الموضع الذي يقع فيه: على سبيل المثال. بلوطو بلوطمكتوبة بنفس الطريقة، على الرغم من نطقها بشكل مختلف: في النموذج بلوط -[ب]، أي: ساكن، وبالصيغة بلوطفي نهاية الكلمة يصم هذا الحرف الساكن. على العكس من ذلك، فإن المبدأ الصوتي في الكتابة هو أن الحروف تمثل الأصوات المنطوقة بالفعل؛ وبالتالي، فإن التهجئة الصوتية والصوتية تتطابق في المواضع القوية، ولكنها لا تتطابق في المواضع الضعيفة. لذا، سومو نفسيتتم كتابتها بنفس الطريقة صوتيًا وصوتيًا، ولكن في هذه الحالة لقد اصطدت سمك السلور بنفسي -في اللغة الروسية يكون التهجئة صوتيًا، نظرًا لأن المواقف القوية تشير إلى التمييز بين [o] و [a]، ومن الناحية الصوتية فإن نفس العبارة ستتلقى التهجئة التالية: أمسكت بها بنفسي -وأين "السمكة" وأين "الصيادة" - لا يمكنك معرفة ذلك. في الكتابة الروسية، يمكن أن تحدث استثناءات لمبدأ الصوت: 1) إما في تكوين الأبجدية: هذا هو أن عدد حروف العلة هو ضعف عدد حروف العلة التي ينبغي أن تكون، و 12 حرفًا ساكنًا أقل من اللازم؛ بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد حرف للحرف الساكن [zh؛]؛ 2) إما لأن هناك قواعد إملائية خاصة؛ على سبيل المثال، في تهجئة البادئات بـ [z]: غير موظف،لكن بلا توقف، بلا حاجبين،لكن غير مباليوأخيرا لا طعم له،حيث يتم استخدام الرسالة ح،بالرغم من حيبدو في هذه الحالة مثل [s]. ومع ذلك، عندما تبدو هذه الحروف الساكنة مثل "الصفير"، على سبيل المثال في الكلمات صامت، لا يرحم، غير إنساني،و معتبقى وفق القاعدة: «قبل الحروف ب، ج، د، ه، ز، ح، ل، م، ن، صهو مكتوب ح، وقبل الحروف ل، و، ك، ر، ث، ق، ح، ج، سهو مكتوب مع" بالإضافة إلى هذه "القاعدة" (التي تعتبر بالأحرى "استثناء" في التهجئة الروسية)، تشمل حالات التهجئة الصوتية كتابة الحرف سبعد نهاية الخبر (الغجر، الدجاج، الخيار، الثعالب، ليسيتسين)،في حين أنه سيكون من الضروري الكتابة في هذه الحالات بعد نهاية الخبرالحرف الكبير و،تزوج الألقاب ليسيتسيان، تسيتسين،حيث يكون التهجئة أكثر صوتية. تعتمد القواعد الأساسية للتهجئة الروسية على المبدأ الصوتي: "اكتب حروف العلة غير المضغوطة بنفس الطريقة التي تكتب بها تحت الضغط، على سبيل المثال: ناقلة المياه,لأن ماء؛ فورستر,لأن غابة،و مربي الثعلب,لأن الثعالب"."اكتب الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية دائمًا في أي موضع، مثل قبل حروف العلة والحروف الساكنة وقبل [v]، [v"]، على سبيل المثال: الجنين,لأن فاكهة،و طوف،لأن طوف؛ يتبرعلأن تمزقلكن ملف،لأن تقويض؛ كور,لأن هجين,لكن ماشا،لأن ماسيك. تسلق،لأن أنا أتسلق،لكن يحمل،لأن أحمل؛ السباحة مع"إريم" ( ب)، لأن استحم؛لهذا الدخان، الدخانو يدخن، يدخنمكتوبة بشكل مختلف." يعتمد المبدأان الثالث والرابع للتهجئة - الاشتقاقية والتاريخية التقليدية - على الانعكاس الكتابي ليس للحالة الحالية، بل للماضي، والمبدأ الاشتقاقي يتوافق فعليًا مع اللغة في ماضيها؛ هذه هي هجاء الكلمات بحرف ه: النحل، المرأة، ذهب، الدخن، الكذب،لأنه في هذه الحالات كان هناك صوت [e] في اللغة الروسية، ولكن بالنسبة للغة الروسية الحديثة هنا [o]، أي " يابعد حرف ساكن ناعم أو بعد الهسهسة ": راجع. التماس، جوخ، السيف، عباءة، حشرجة الموت، الصنبور، حفيفوما إلى ذلك، حيث يتم تطبيق المبدأ الصوتي للكتابة 1 بشكل صحيح. المبدأ التاريخي التقليدي، الأكثر "عديمة المبادئ"، الذي يحافظ بشكل أعمى على أي تقليد للكتابة، يعتمد على نفس مبدأ نقل الماضي. هذه هي التهجئة السلافية للكنيسة في الكتابة الروسية: مساعدبرسالة سك،على الرغم من أن الكلمة الروسية لا تأتي من الكنيسة السلافية يساعد،ولكن من الروسية يساعد،أنه من الناحية الاشتقاقية سيكون من الضروري الكتابة من خلاله ح (مساعد)،وصوتيا من خلال ث (مساعد)،كتابة نهايات غير مضغوطة للصفات -ذ، -ال (الغيار، في الخارج،على الرغم من الضغط -ال: الاحتياطية، البحرية)،كتابة بادئة غير مضغوطة مرة واحدة-مع أ،على الرغم من أنه تحت اللهجة [س]، راجع. تأمل،لكن راحة، تزدهرإلخ. في التهجئة الروسية قبل إصلاح عام 1917. كان هناك العديد من هذه التهجئة التقليدية (ها،بدلاً من ها،النهايات غير المجهدة للصفات -منذ، -منذ؛استخدام الحروف fita وizhitsa، وما إلى ذلك). ويمكن أيضًا مقارنة المبدأين الخامس والسادس: هذان هما المبدأ المورفولوجي والمبدأ الرمزي. القاسم المشترك بينهم هو أنهم يسعون جاهدين لنقل اللغة ليس من خلال الصوتيات، في حين أن التهجئة الصرفية تعكس القواعد النحوية (الصرفية)، متجاوزة الصوتيات وحتى المتعارضة معها، وتسعى الكتابات الرمزية إلى تمييز المرادفات المعجمية التي لا يمكن تمييزها صوتيًا. ومن أمثلة التهجئة الصرفية استخدام الإشارة الناعمة في نهاية الكلمات المؤنثة بعد كلمات الهسهسة (ليلة،أين بعديمة الفائدة، راجع. شعاع،أو الفأر،أين بمكتوبة بعد [ش] الثابت، وهو تناقض واضح)؛ حقيقة أنه في مثل هذه الكتابات لا يتعلق الأمر بأصل الكلمة تظهر من خلال أمثلة الكلمات الأجنبية التي تنطبق عليها هذه القاعدة (كاذبة، الماسكارا،تزوج الذبيحةمذكر بدون ب). من الأمثلة الجيدة على الكتابة الرمزية هو التمييز بين اثنين من الأسماء المتجانسة في قواعد الإملاء الروسية قبل الإصلاح: سلام(الكلمة المضادة حرب)و عالم(مرادف كون).في قواعد الإملاء الروسية الحديثة، يتم استخدام هجاء مثل أشعل النار(فعل مع ه) و حريق متعمد(اسم مع يا)،إظهار مجموعة من المبادئ الصرفية والرمزية، لأن كلا من القواعد والمفردات تختلف فيهما. مثل هذه الكتابات شركةو حملة، جسرو جسر علوي,على الرغم من أن الاختلافات في التهجئة في هذه الحالات تعتمد على أصل أصل أجنبي. يتضمن المبدأ الرمزي استخدام الحروف الكبيرة في الأسماء الصحيحة (راجع: فرنسيو الفرنسية العامة، الصقيعو الاب الصقيع)؛تظهر هذه الأمثلة أن المبدأ الرمزي يرتبط بإظهار أيديولوجية فريدة من نوعها. في أي قواعد إملائية يمكن للمرء أن يلاحظ مجموعة أو أخرى من المبادئ المختلفة، ولكن يتم تحديد كل نظام إملائي من خلال المبادئ الرائدة؛ وهكذا، بالنسبة لنظام التهجئة الروسي، فإن المبدأ الرئيسي هو المبدأ الصوتي، الذي على أساسه يتم بناء قواعد التهجئة الأساسية، في حين أن المبادئ الأساسية بالنسبة لمعظم قواعد التهجئة في أوروبا الغربية هي مبادئ اشتقاقية وتقليدية تاريخية (على سبيل المثال، للغة الإنجليزية أو الفرنسية الإملائية).

حسب الأصل، تنقسم جميع الكلمات في اللغة الروسية إلى اللغة الروسية المقترضة والأصلية.

روسية الأصل- هذه كلمات نشأت في اللغة الروسية (سيدة، حياة).

كلمات القرض- هذه كلمات جاءت إلى اللغة الروسية من لغات أخرى (حذاء، مطبخ، محاضرة):

أ) اليونانية (سرير، سفينة، شراع)؛
ب) اللاتينية (الامتحان، الطالب، رحلة)؛
ج) الفرنسية (مرق، كومبوت، عطر)؛
د) الألمانية (المطبخ، الاعتداء)؛
ه) اللغة الإنجليزية (كرة القدم، الرياضة، الترام).

تتكون مجموعة خاصة من الكلمات المستعارة من سلافونية الكنيسة القديمة - الكلمات التي دخلت اللغة الروسية من لغة الكنيسة السلافية القديمة.

البادئات السلافية القديمة (ما قبل، من خلال، نيز-)، واللواحق (-ushch، -yushch، -ashch، -yashch، -zn، -ynya) والجذور (-la-، -ra-: عدو، حلو) لقد اخترقت اللغة الروسية على نطاق واسع لدرجة أنه بمساعدتهم يتم إنشاء كلمات جديدة في اللغة (التبريد والرعاية الصحية).

بعض السلافية في الكنيسة القديمة ليس لها سمات خارجية مميزة (الحقيقة والافتراء).

مصير السلافية القديمة:

• بعضهم استبدل الكلمات الروسية المشابهة (رطبة، شجاعة)؛
• اختلف آخرون في المعنى عن الكلمات الروسية الأصلية (جاهل - شخص غير مهذب، جاهل - غير متعلم)؛
• لا يزال البعض الآخر تم استبداله بالكلمات الروسية (زلاتو).

يرتبط ظهور الكلمات المستعارة في اللغة الروسية بالعلاقات الاقتصادية والثقافية بين روسيا ومختلف شعوب الغرب والشرق.

تظهر الكلمات المستعارة في اللغة مع ظهور أشياء ومفاهيم جديدة وإعطائها أسماء. بالإضافة إلى أنها تساعد على التمييز بين الظلال الدلالية للكلمات (تصدير - أي شحنة، تصدير - إرسال إلى الخارج).

يتم استخدام العديد من الكلمات الأجنبية في أساليب الكلام الكتابية. في هذه الحالة عليك تجنب الأخطاء:

• الأسلوبية (قال بحزن. - الاستخدام غير المناسب في الأسلوب الفني والعامية، مناسب - في أسلوب العمل الرسمي)؛
• معجمي (بعد التخرج من المدرسة، يواجه الكثير من الأشخاص معضلات. - اختيار أحد الاحتمالين المناسب - تنشأ المشاكل).

الكلمات التي توقفت عن الاستخدام النشط تسمى عفا عليها الزمن (Uryadnik، Chelo).

ومن الكلمات التي عفا عليها الزمن:

• التاريخية- الكلمات التي تشير إلى أسماء الأشياء والظواهر التي لم تعد صالحة للاستخدام (البريد المتسلسل، البرنامج التعليمي)؛
• عفا عليها الزمن- كلمات سقطت من الاستخدام لأنه تم استبدالها بكلمات جديدة (الجبهة – الجبهة).

أنواع الآثار:

أ) المعجمية الصوتية(الليل - الليل، الذهب - الذهب)؛
ب) المعجمية والتكوينية للكلمة (صياد - سمكة)؛
الخامس) المعجمية الدلالية(كلمات ذات معنى معجمي عفا عليه الزمن: "لندن دقيقة").

تُستخدم الكلمات القديمة في أنماط مختلفة من اللغة لتمثيل مفاهيم من عصر معين.

الكلمات الجديدة التي تظهر في لغة ما تسمى الكلمات الجديدة (من اليونانية neos - جديدة) (علم التحكم الآلي، الخوارزمية). ويرجع ذلك إلى حقيقة أن جميع التغييرات التي تحدث في الحياة الاجتماعية تنعكس في اللغة. بعض الكلمات تخرج من الاستخدام النشط (كلمات قديمة)، بينما تظهر كلمات جديدة في نفس الوقت.

أنواع المصطلحات الجديدة:

• المصطلحات الجديدة المستخدمة من قبل الجميع (إيرباص)؛
• مصطلحات المؤلف الجديدة (ثعبان يبلغ طوله مترين، رأس صغير تافه" (ف. ماياكوفسكي)؛ الضحك (ف. كليبنيكوف)).

تعمل المصطلحات الجديدة على الإشارة إلى المفاهيم التي ظهرت فيما يتعلق بتطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة. كقاعدة عامة، يتم العثور عليها في أساليب الكلام الصحفية والعلمية.

بعد سنوات قليلة من ظهورها، قد تصبح المصطلحات الجديدة شائعة الاستخدام (التلفزيون، السفينة التي تعمل بالطاقة النووية).

وفقًا لمجال الاستخدام، تنقسم الكلمات في اللغة الروسية إلى شائعة الاستخدام وغير شائعة الاستخدام.

الاكثر استعمالا- هذه كلمات يستخدمها جميع الناس بغض النظر عن المهنة ومكان الإقامة (ابنة، جيدة).

الكلمات غير الشائعة تشمل:

1. اللهجات- كلمات يستخدمها سكان منطقة معينة (بلبة - بطاطس، بنجر - بنجر).

أنواع اللهجات:

• معجمية مناسبة (مرادفات اللهجة للكلمات الشائعة الحديثة: kubyt - ربما)؛
• إثنوغرافية (أسماء العناصر المحلية: بولبا - البطاطس في بيلاروسيا)؛
• دلالي (موجود في اللغة الأدبية وفي اللهجة، ولكن له معنى خاص: شرفة المراقبة في سيبيريا هي مقعد أمام البوابة).

وظائف الأسلوبيةاستخدام اللهجات:

• إظهار ملامح المنطقة التي تجري فيها الأحداث؛
• إنشاء صورة للشخصية ونقل ملامح خطابه.

يقول عالم اللغويات الروسي في.آي. تشيرنيشيف. والحقيقة أن اللهجات أصبحت جزءا لا يتجزأ من اللغة الأدبية. يتم استخدامها من قبل الكتاب والشعراء لأغراض أيديولوجية وجمالية مختلفة. وهكذا فإن دور اللهجات في أعمال سيرجي يسينين عظيم: أشرقت المساحات الخضراء. ("تسريحة الشعر الخضراء"، 1918)؛ الأخضر - براعم الحبوب الصغيرة، غالبًا الحبوب الشتوية. قاموس أوزيجوف التوضيحي).

2. الاحتراف- الكلمات التي يستخدمها أصحاب المهنة أو تلك (الجلد – تثبيت المراكب على السفن لحمايتهم من الابتعاد).

كلمات خاصة- هذه كلمات مستخدمة في مجال الأشخاص المنخرطين في نوع واحد من أنشطة العمل.

3. أرجو(المصطلحات) - كلمات ملونة بشكل صريح تشير إلى مفاهيم معروفة في دائرة ضيقة ومحدودة اجتماعيًا من الناس (اقتطاع - فهم (وسيلة الشباب)).

المصطلحات- الكلمات المميزة للكلام العامي لمجموعة معينة من الناس (على سبيل المثال، لغة الطالب: ذيل - امتحان أو اختبار لم يتم اجتيازه في الوقت المحدد).

الحجج- كلمات يستخدمها أشخاص ينتمون إلى فئات اجتماعية معزولة، وغالباً بهدف إخفاء المعنى عن الآخرين (أعمال رطبة – قتل).

يمكن العثور على المصطلحات والحجج في الخيال عند وصف بيئة اجتماعية معينة.

اعتمادًا على أسلوب الكلام، يمكن أن تكون الكلمات كتابية أو عامية:

• الشعرية (سحر) - العامية (العش) ؛
• الغرائبية (aul) - الهمجية (yap) ؛
• المصطلحات (الصرف) - العامية والأدبية (الجمال).

شروط- الكلمات أو العبارات التي تحدد المفاهيم بدقة (بناء الجملة هو قسم من اللغة الروسية يدرس العبارات والجمل.)

مجموعات الكلمات حسب الاستخدام والأصل تسمى الكلمات غير المعروفة لجميع المتحدثين باللغة الروسية بكلمات غير شائعة الاستخدام. وتشمل هذه المفردات اللهجات والعامية، بالإضافة إلى المفردات المهنية والمصطلحات. الكلمات غير الشائعة المستخدمة في منطقة معينة تسمى اللهجة، على سبيل المثال: كورين - هاوس. الكلمات غير الشائعة التي تستخدمها مجموعات معينة من الأشخاص لتسمية الأشياء التي لها أسمائها الخاصة في اللغة الأدبية تسمى المصطلحات، على سبيل المثال: Limite - TV المفردات المهنية والمصطلحات هي المفردات المستخدمة في مجال معين من النشاط البشري. يجعل من السهل التمييز بين العامل الطبي وعامل المناجم، وعامل الفولاذ من الصياد، وما إلى ذلك. من بين الكلمات المهنية، تبرز المصطلحات التي تشير إلى المفاهيم العلمية والكلمات المتخصصة للغاية، على سبيل المثال: مشرط، تنظير القصبات، جزء من الكلام، صوت، نحوي أساسًا، اعتمادًا على الأصل، يمكن تقسيم جميع كلمات اللغة الروسية إلى فئتين كبيرتين: المفردات الأصلية والمفردات المستعارة من اللغات الأخرى، الكلمات الروسية الأصلية هي الكلمات الأساسية التي تم تضمينها في المفردات الأصلية للغة الروسية أو تم دمجها لاحقًا تشكلت من المواد المعجمية للغة. كلمات من أقدم طبقة من الكلمات، على سبيل المثال: الأم، الأخ، الأخت، الماء، وما إلى ذلك، توجد في اللغات الهندية الأوروبية الأخرى (إنها تبدو مختلفة قليلاً). ومن بين المفردات المستعارة، توجد مجموعة كبيرة من تبرز الكلمات السلافية للكنيسة القديمة: البوابات، الشجاعة، الذهب، الكلمات المستعارة من اللغات السلافية الأخرى: البرش، جبنة الفيتا (الأوكرانية)، سكارب، الحبل (البولندية)، وما إلى ذلك، وكذلك الاقتراضات من اللغات غير السلافية: القطن الصوف، الخزانة (الألمانية)، المحطة، كرة القدم (الإنجليزية)، الأمتعة، الشيف (الفرنسية)، إلخ. الكلمات المقترضة، عند تضمينها في مفردات اللغة الروسية، عادة ما تفقد السمات الصوتية والمورفولوجية المحددة للغة المصدر وتكتسب السمات الصوتية والنحوية المميزة للغة الروسية. تتضمن المفردات السلبية كلمات قديمة وجديدة. يتم تمثيل المفردات القديمة بالتاريخانية والعفا عليها الزمن. التاريخية هي كلمات قديمة تمثل أسماء حقائق غير موجودة حاليًا، وأشياء من الواقع. (kokoshnik، altyn (وحدة العملة). Archaiçzmy (من عند Archais اليونانية القديمة - أصلي، قديم، قديم، عفا عليه الزمن، قديم، سابق) - كلمات قديمة توقفت عن الاستخدام النشط ولها مرادفات تستخدم في اللغة الروسية الحديثة (العين - العين، الحاجب - الجبهة، الفم - الفم،) علماء الأحياء الثعابين (اليونانية. neos - جديد + شعارات - مفهوم، كلمة) - الكلمات التي تمتد فيها خاصية الجدة بالتساوي إلى المجمع الصوتي وإلى المعنى المعجمي، وكذلك الكلمات في الدلالية (فرع علم اللغة الذي يدرس المعنى الدلالي للوحدات اللغوية) ) هيكل الذي تظهر معاني جديدة .( سخيف(خط العرض. سخيف، "متنافرة، سخيفة") هالة (لات. هالة - "نفس"، "نسيم") - قذيفة نجمية.) تظل الكلمة كلمة جديدة طالما أنها تحتفظ بخاصية الحداثة.

التجانس. أنواع المتجانسات: المتجانسات، المتجانسات، المتجانسات.

المرادفات- وهي الكلمات المتطابقة في الهجاء أو النطق، ولكنها تختلف في المعاني المعجمية المختلفة، على سبيل المثال: بصلة(نبات) - بصلة(سلاح)، قفل(مبنى) - قفل(عامل الإمساك) بالفعل(درجة مقارنة من الضيقة) - بالفعل(ظرف الزمان) الخ

ومن بين المرادفات هناك تلك التي لها صدفة في جميع أشكال تغيير الكلمات، على سبيل المثال: مفتاح(المفتاح الرئيسي للقفل) - مفتاح(ربيع). إنهم يتطابقون عند التغير في الحالات والأرقام، فهم من نفس الجنس. تسمى هذه المرادفات كاملة أو معجمية.

وتتكون مجموعة أخرى غير مكتمل، أو مرادفات جزئية: بينهما صدفة : إما في تكوين بعض الأشكال فقط ( يعرف- صيغة المصدر، يعرف- النخبة، - تتطابق فقط في النموذج الأولي، ويتغيرون كفعل واسم) - هذا متجانسة(المرادفات المورفولوجية) ؛ أو عند النطق ( الطوافة - الفاكهة والبصل - المرج) - متجانسات(المرادفات الصوتية)؛ أو عند الكتابة (إنه يستحق - إنه يستحق، بالفعل - بالفعل) - إنه كذلك التجانس(المرادفات الرسومية).

تختلف مصادر التجانس، وأحيانا تنشأ نتيجة لانهيار تعدد المعاني للكلمة: شهر (قمر) - شهر (وحدة الزمن)؛ ملزمة (شجرة) - ملزمة (دفاتر الملاحظات)؛ تؤدي التغييرات التاريخية في التركيب الصوتي للكلمة أيضًا إلى ظهور المرادفات، على سبيل المثال: مرة واحدة (ذات مرة) و مرة واحدة (قلة الوقت)؛ تنشأ المرادفات نتيجة تطابق الكلمات المستعارة في اللغة الروسية، على سبيل المثال: الرافعة (الصمام) - كلمة مستعارة من اللغة الهولندية - تزامنت مع كلمة الرافعة (جهاز الرفع) المستعارة من اللغة الألمانية.

في الكلام، تختلف الكلمات المتجانسة في السياق بسبب معنى الجملة. ومع ذلك، في كثير من الأحيان الفرق بين المترادفات والكلمة متعددة المعاني يسبب صعوبات. وفي هذه الحالة، يمكنك استخدام التوصيات التالية. تعتبر الطريقة الأكثر عملية هي طريقة اختيار المرادفات لهذه الكلمات: الكلمات المتجانسة لها مرادفات مختلفة، والكلمات متعددة المعاني لها مرادفات مشتركة، على سبيل المثال:

إناء (وعاء زجاجي) - إناء (ضحلة في اليد) - إناء (مقعد للجلوس) هي متجانسة؛ جديلة (تسريحه شعر) - جديلة (ضحلة في اليد) - جديلة (أداة) - المرادفات؛

جميع (كل كاملة) - جميع (الكميات محدودة للجميع) جميع (كامل) كلمة متعددة المعاني بمعنى عام "كامل، كامل"؛ نحيف (سيء) - نحيف (غير صالح للعمل) كلمة متعددة المعاني معناها العام "سيء، غير صالح".

اللغة الروسية لديها عدد كبير من الكلمات. يتم تقسيمهم جميعًا إلى مجموعات اعتمادًا على الميزة المعجمية للكلمة.

إذا تم استخدام كلمة باللغة الروسية بحرية، بشكل غير محدود، فإنها تشير إلى المفردات المشتركة. المفردات المشتركة مفهومة لجميع الأشخاص الذين يتحدثون الروسية.

الكلمات التي لا يعرفها جميع المتحدثين باللغة الروسية تسمى المفردات استخدام محدود. وتشمل هذه اللهجات والمفردات العامية، بالإضافة إلى المفردات المهنية والمصطلحات.

الكلمات غير الشائعة المستخدمة في منطقة معينة تسمى اللهجة، على سبيل المثال: كوشيت(الديك)، يسقط(أوراق الخريف).

الكلمات غير الشائعة التي تستخدمها مجموعات معينة من الناس لتسمية الأشياء التي لها أسمائها الخاصة في اللغة الأدبية تسمى المصطلحات، على سبيل المثال: صندوق(تلفزيون)، مبادل(نقطة صرف العملات).

احترافيو المصطلحاتالمفردات هي المفردات المستخدمة في مجال معين من النشاط البشري. يسمح لك بالتمييز بين العامل الطبي وعامل المناجم، والموسيقي من الصياد، وما إلى ذلك. ومن بين الكلمات المهنية هناك مصطلحات تدل على مفاهيم علمية وكلمات عالية التخصص. على سبيل المثال: مشرط، تخدير، إنعاش(الدواء)، درجة الحرارة، قماش، نقالة(فن)، الخط، الحجم، ملزمة(نشر)، عذر غياب، عفو، خبير في الطب الشرعي(الفقه) وغيرها.

عفا عليها الزمنأسماء الكلمات التي خرجت عن الاستخدام الحي. بدلا من ذلك، يتم استخدام المرادفات في اللغة الروسية الحديثة: هذا = هذا، عبثا = عبثا، جدا = جدا.

لا يتم استخدام بعض الكلمات لأنها تدل على أشياء وظواهر غير موجودة في الحياة الحديثة: قميص قصير، قفطان، كويترينت، كورفي.وهناك كلمات تغير معناها المعجمي مع مرور الوقت. على سبيل المثال، في المجتمع الحديث الاسم عار("العار") كان يستخدم في الأيام الخوالي ليعني "المشهد".

اعتمادًا على أصلها، يمكن تقسيم جميع الكلمات في اللغة الروسية إلى فئتين كبيرتين: المفردات الأصلية والمفردات المستعارة من اللغات الأخرى.

تتكون معظم المفردات من كلمات كانت موجودة أصلاً في اللغة الروسية منذ العصور القديمة ( الابن، الأب، البلوط، الشجرة، البحر، القمروقبل ذلك.) أو ظهرت نتيجة تكوين الكلمات ( الأنانية، أسبوعينالخ) هذا الكلمات الروسية الأصلية.

هناك طريقة أخرى لتوسيع مفرداتك باستمرار وهي استعارة كلمات من لغات أخرى في العالم. عادة ما تشكل هذه المفردات مجموعة كبيرة الكلمات المستعارة(اللغات الأجنبية) وكل هذه الكلمات، بعد أن تغيرت في الصوت والهجاء، تعيش وفقا لقوانين اللغة الروسية.

محاضرة: مجموعات من الكلمات حسب الأصل والاستخدام

المفردات الروسية الأصلية والمقترضة

اعتمادًا على كيفية ظهور الكلمات، فإنها تنتمي إلى المفردات الروسية الأصلية والمستعارة.

تسمى الكلمات التي تنشأ باللغة الروسية روسية الأصل.

على سبيل المثال، الفضة، الحقيبة، الولاعة، الإيمان، الآن.

يتم استدعاء الكلمات التي دخلت اللغة الروسية من لغات أخرى اقترضت، استعارت.

على سبيل المثال، فقه اللغة، الجاز، الرياضي، المال , اجازة، لعب.

المفردات النشطة والسلبية

المفردات النشطة- الكلمات التي يتم استخدامها بانتظام.

يتم تجديده بسبب ظهور ظواهر ومفاهيم جديدة وبالتالي كلمات جديدة - المستحدثات: روفر، المحتوى، جهاز العرض، إعادة الكتابة.هذه الكلمات، التي كانت متاحة في البداية لدائرة ضيقة من الناس، أصبحت شائعة الاستخدام تدريجيًا.

المفردات السلبية التي عفا عليها الزمنتشكل الكلمات التي خرجت من الاستخدام الحي.

وهي مقسمة الى العتيقة والتاريخية.

عفا عليها الزمنلقد توقف الاستخدام النشط نظرًا لاستبدالها بأخرى جديدة: إذا - إذا، يد - كف، عين - عين.

التاريخيةأصبحت قديمة، حيث اختفت الأشياء والأسماء التي كانت تشير إليها:درع، عربة، قبعة جاهزة، أحذية باست.

المفردات التعبيرية الأسلوبية

في مفردات اللغة الروسية يمكننا التمييز بين:

محايدة من الناحية الأسلوبية

والملونة من الناحية الأسلوبية.

كلمات، محايدة من الناحية الأسلوبية، لا تعبر عن أي تقييم وتستخدم في أي أسلوب من أساليب الكلام.

أغلب هذه الكلمات هي: الحصان، المشي، الأبيض، الجلوس، في المسافة.

في ملونة من الناحية الأسلوبيةتنقسم المفردات إلى كلمات كتابية وكلمات عامية وكلمات عامية وكلمات عامية.

كلمات الكتابخصائص الكلام الكتابي والمكتوب:العطش، الشفاه، الكتابة.

كلمات منطوقةتستخدم في الكلام الشفهي. يُظهر جزء كبير منها كيفية ارتباط المتحدث بالكائن المسمى والظاهرة والعمل والممتلكات والعلامة ويعطي تقييمه العاطفي: جد، ابنة، تململ، صبي صغير.إنهم يمنحون سهولة في الكلام وفي نفس الوقت لا يعبرون عن الوقاحة.

كلمات عاميةخارج حدود اللغة الأدبية. إنها سمة من سمات الأشخاص من مجموعة اجتماعية منفصلة، ​​على سبيل المثال، تلاميذ المدارس والشباب والرياضيين والمجرمين. الطلاب لديهم "تلقائي" - هو الحصول على علامة الامتحان أو الاختبار على أساس الأداء الأكاديمي، دون اجتياز الامتحان أو الاختبار.

كلمات عاميةتهي أيضا خارج حدود اللغة الأدبية. يتم اختزالها من الناحية الأسلوبية وتعطي خاصية اجتماعية وثقافية للمتحدث. على سبيل المثال، هم، في الوقت الحالي، ينفجرون، برؤوس كبيرة، بكميات كبيرة.تشمل الكلمات العامية أيضًا الكلمات المبتذلة والوقحة والشتيمة: بالجنون، بالذهول، بالذهول، انتقد.