Резюме на глави 4 7 Тарас Булба.
Аудио история на Николай Василиевич Гогол „Тарас Булба“, глава 4, в която Сичът спонтанно се събира на водна експедиция, а след това и на суша.
На следващия ден Тарас Булба вече се съветваше с новия Кошевой как да събуди казаците за някаква кауза. Кошевой беше умен и хитър казак. Решено е да не се полага клетва, а да изглежда така, сякаш младежът е тръгнал на поход без разрешение. Много казаци имаха дългове към кръчмата и братята си. Всички искаха да си ходят. Хитрият Кошевой каза, че нямаме достатъчно канута, за да плават всички, и няма достатъчно барут за мелене. За щастие имаше малко пияни и затова решиха да се вслушат в разумен съвет. Всички се втурнаха да огледат и поправят канутата и да се приготвят за потегляне.
Тук от отсрещния бряг пристигна ферибот, от който съобщиха, че нещата в Украйна сега не вървят. 50 хиляди поляци дойдоха в Украйна и установиха свой ред. Сега православната църква е дадена под наем на евреите. Трябва да платите на евреина за литургия, а на Великден евреинът поставя значка, но без значката няма да бъде осветена. Свещеници впрягат православни християни в тарантайки. Цялата тълпа се разтресе. Първо те се втурнаха към покрайнините на Сеч и започнаха да хвърлят местните евреи в Днепър. Тогава всички решиха да се качат в Украйна, за да защитят руската земя от проклетото недоверие. Сичът изтрезня и се приготви за поход.
След като завършват Киевската академия, двамата му синове Остап и Андрий идват при стария казашки полковник Тарас Булба. Двама яки млади мъже, чиито здрави и силни лица все още не са пипани от бръснач, са смутени от срещата си с баща им, който се подиграва с облеклото им на скорошни семинаристи. Най-големият, Остап, не издържа на присмеха на баща си: „Въпреки че си ми баща, ако се смееш, тогава, за бога, ще те бия!“ А баща и син, вместо да се поздравят след дълго отсъствие, си нанесли сериозни удари. Бледа, слаба и мила майка се опитва да вразуми буйния си съпруг, който сам спира, доволен, че е подложил на изпитание сина си. Булба иска да „поздрави“ по-младия по същия начин, но майка му вече го прегръща, защитавайки го от баща му.
По случай пристигането на синовете си Тарас Булба свиква всички центуриони и целия полков чин и обявява решението си да изпрати Остап и Андрий в Сечта, защото няма по-добра наука за младия казак от Запорожката Сеч. При вида на младата сила на синовете му пламва военният дух на самия Тарас и той решава да тръгне с тях, за да ги запознае с всичките си стари другари. Бедната майка седи цяла нощ над спящите си деца, без да затваря очи, искайки нощта да продължи възможно най-дълго. Скъпите й синове са й отнети; вземат го така, че тя никога да не ги види! На сутринта, след благословията, майката, отчаяна от мъка, едва се откъсва от децата и се отвежда в хижата.
Трима конници яздят мълчаливо. Старият Тарас си спомня своя див живот, сълза замръзва в очите му, побелялата му глава е увиснала. Остап, който има строг и твърд характер, макар и закален през годините на обучение в Бурса, запазва естествената си доброта и е трогнат от сълзите на бедната си майка. Само това го обърква и го кара да наведе замислено глава. Андрий също трудно се сбогува с майка си и дома, но мислите му са заети със спомените за красивата полякиня, която срещна малко преди да напусне Киев. Тогава Андрий успя да влезе в спалнята на красавицата през комина на камината; почукване на вратата принуди поляка да скрие младия казак под леглото. Татарка, слугата на дамата, веднага щом безпокойството премина, изведе Андрий в градината, където той едва избяга от събудените слуги. Той отново видя красивата полякиня в църквата, скоро тя си отиде - и сега, с очи, сведени към гривата на коня си, Андрей мисли за нея.
След дълго пътуване Сичът среща Тарас и синовете му с неговия див живот - знак за волята на Запорожие. Казаците не обичат да губят време за военни учения, събирайки военен опит само в разгара на битката. Остап и Андрий се втурват с целия плам на млади мъже в това буйно море. Но старият Тарас не обича празния живот - това не е дейността, за която той иска да подготви синовете си. След като се срещна с всичките си другари, той все още измисля как да събуди казаците в кампания, за да не пропилее казашкото майсторство в непрекъснат пир и пиянски забавления. Той убеждава казаците да преизберат Кощевой, който поддържа мир с враговете на казаците. Новият Кошевой, под натиска на най-войнствените казаци и преди всичко Тарас, решава да отиде в Полша, за да отпразнува цялото зло и позор на вярата и казашката слава.
И скоро целият полски югозапад става плячка на страха, мълвата върви напред: „Казаци! Казаците се появиха! За един месец младите казаци узряха в битка, а старият Тарас обича да вижда, че и двамата му сина са сред първите. Казашката армия се опитва да превземе град Дубна, където има много хазна и богати жители, но срещат отчаяна съпротива от гарнизона и жителите. Казаците обсаждат града и чакат да започне глад в него. Тъй като нямат какво да правят, казаците опустошават околността, изгарят беззащитни села и неожънато жито. Младите, особено синовете на Тарас, не харесват този живот. Старият Булба ги успокоява, обещавайки горещи битки скоро. Една тъмна нощ Андрия е събудена от сън от странно създание, което прилича на призрак. Това е татарин, слуга на същата полякиня, в която Андрий е влюбен. Татарката прошепва, че дамата е в града, тя е видяла Андрий от градския вал и го моли да дойде при нея или поне да даде парче хляб за умиращата му майка. Андрий натоварва торбите с хляб, колкото може да носи, а татарката го води по подземния ход към града. Срещнал любимата си, той се отрича от баща си и брат си, другарите и родината: „Родината е това, което търси душата ни, това, което й е по-мило от всичко друго. Моята родина си ти.” Андрий остава с дамата, за да я пази до последния си дъх от бившите си другари.
Полските войски, изпратени да подсилят обсадените, маршируват в града покрай пияни казаци, убивайки много, докато спяха, и пленяват много. Това събитие озлобява казаците, които решават да продължат обсадата докрай. Тарас, който търси изчезналия си син, получава ужасно потвърждение за предателството на Андрий.
Поляците организират набези, но казаците все пак успешно ги отблъскват. От Сеч идват новини, че при отсъствието на основните сили татарите нападнали останалите казаци и ги заловили, като завзели хазната. Казашката армия край Дубно е разделена на две - половината отива да спаси хазната и другарите, половината остава да продължи обсадата. Тарас, който води обсадната армия, произнася пламенна реч във възхвала на другарството.
Поляците научават за отслабването на врага и се изнасят от града за решителна битка. Андрий е сред тях. Тарас Булба заповядва на казаците да го примамят в гората и там, срещайки очи в очи Андрий, убива сина му, който дори преди смъртта си произнася една дума - името на красивата дама. При поляците пристигат подкрепления и те побеждават казаците. Остап е заловен, раненият Тарас, спасен от преследване, е докаран в Сич.
Възстановен от раните си, Тарас с много пари и заплахи принуждава евреина Янкел тайно да го транспортира до Варшава, за да се опита да откупи Остап там. Тарас присъства на ужасната екзекуция на сина си на градския площад. Нито един стон не излиза от гърдите на Остап при мъчения, само преди смъртта той извиква: „Татко! къде си! чуваш ли всичко това - "Чувам!" - отговаря Тарас над тълпата. Те се втурват да го хванат, но Тарас вече го няма.
Сто и двадесет хиляди казаци, включително полкът на Тарас Булба, се надигат на поход срещу поляците. Дори самите казаци забелязват прекомерната свирепост и жестокост на Тарас към врага. Така отмъщава за смъртта на сина си. Победеният полски хетман Николай Потоцки се заклева в бъдеще да не нанася никакви обиди на казашката армия. Само полковник Булба не се съгласява на такъв мир, като уверява другарите си, че помолените поляци няма да удържат на думата си. И отвежда полка си. Предсказанието му се сбъдва - събрали силите си, поляците коварно нападат казаците и ги побеждават.
И Тарас ходи из Полша със своя полк, продължавайки да отмъщава за смъртта на Остап и неговите другари, безмилостно унищожавайки всички живи същества.
Пет полка под ръководството на същия този Потоцки най-накрая изпреварват полка на Тарас, който е почивал в стара срутена крепост на брега на Днестър. Битката продължава четири дни. Оцелелите казаци си проправят път, но старият войвода спира да търси люлката си в тревата и хайдуците го настигат. Връзват Тарас с железни вериги за един дъб, заковават ръцете му и наклаждат огън под него. Преди смъртта си Тарас успява да извика на другарите си да слязат до канутата, които той вижда отгоре, и да избягат от преследването по реката. И в последната ужасна минута старият вожд мисли за своите другари, за бъдещите им победи, когато старият Тарас вече не е с тях.
Казаците бягат от преследването, гребат заедно с греблата и говорят за своя вожд.
Гогол „Тарас Булба“, глава 2 – резюме
Децата на Булба - суровият, твърд Остап и сръчният Андрий, алчен за женска красота - не си приличаха. Остап мислеше само за военна слава, а Андрий, дори докато учи в Киев, беше запален от страстна любов към една полякиня, която случайно видя - дъщерята на губернатора на Ковно. Веднъж дори се шмугнал в къщата й през комина.
Гогол „Тарас Булба“, глава 3 – резюме
Опитвайки се бързо да запознае синовете си с военните дела, Булба предложи на главния лидер на Запорожие - кошевия атаман - да организира кампания срещу татарите или турците. Предпазливият вожд отказа, позовавайки се на договори. Тогава Тарас организира казашки бунт и събиране в Сеч. Изтичайки на централния площад, казаците свалиха Кощевой и избраха на негово място другаря на Булба, Кирдяга.
Гогол „Тарас Булба“, глава 4 – резюме
Гогол „Тарас Булба“, глава 5 – резюме
Казаците донесоха ужасни опустошения на всички южни райони на Полша. Остап и Андрий, зарадвайки Булба, показаха нечувана смелост в тази война. В крайна сметка Запорожката армия обсажда град Дубно и решава да го умори от глад.
Една нощ, когато цялата казашка армия спяла под стените на града, Андрий внезапно видял пред себе си лицето на стара татарка - слугиня на онази полякиня, в която се влюбил в Киев. Татарката каза, че любовницата й е в Дубно и вече е близо до гладна смърт. От градските стени тя видя Андрий сред казаците и сега го моли за поне парче хляб.
Сърцето на Андрий затуптя при тази новина. Бавно напълвайки торба с храна, той последва татарката до таен подземен проход, който водеше извън градските стени.
"Тарас Булба". Игрален филм по разказа на Н. В. Гогол, 2009 г
Гогол „Тарас Булба“, глава 6 – резюме
Татарката придружи Андрий в града, до къщата на господарката си. Още по-красивата дама погледна нежно своя спасител. Любовта помрачи ума на казака. Той веднага се закле на красивата полякиня, че ще се отрече от родината, баща и казаците заради нея.
Една татарка изтича и донесе новини на Андрия и дамата: силни полски подкрепления са влезли в града.
Андрий и полската красавица. Илюстрация на С. Овчаренко към разказа на Гогол „Тарас Булба“
Гогол „Тарас Булба“, глава 7 – резюме
Поляците успяха да влязат в града, внезапно атакувайки пияния Переяславски курен на една порта. В този случай загинаха много казаци. Тарас Булба не можа да намери Андрий и помисли, че той също е убит. Един приятел евреин Янкел обаче каза: видял сина си в града. Омагьосан от красивата полякиня, той заповядал да кажат на казаците, че вече не са му братя.
Под стените на Дубно започват да кипят нови кръвопролитни битки. Когато атаманът на Уманския курен падна сред тях, казаците избраха на негово място сина на Булба, Остап.
Гогол „Тарас Булба“, глава 8 – резюме
Казаците получават новина, че изоставената Сеч е била жестоко разграбена от татарите. Запорожката армия беше разделена: едната половина се втурна след татарите, а другата остана да обсажда Дубно.
Гогол „Тарас Булба“, глава 9 – резюме
Тарас се опита да насърчи останалите под стените на града с горда реч за другарството. След като научиха за отстъплението на половината казаци, благородниците излязоха иззад стените със силни отряди. В една смъртна битка много славни воини паднаха и от двете страни. В решителния момент полските подкрепления неочаквано излетяха от градските порти, начело на които яздеше синът на Булба, Андрий, посягайки казаците.
Разяреният баща настигнал сина си близо до гората, хванал коня му за поводите, проклел Андрий, че е предал народа и вярата, и го застрелял с пушка. (Виж Смъртта на Андрий.) Остап се приближи до Булба. От гората внезапно към тях се втурна тълпа поляци. Тарас видя как Остап беше хванат и започнаха да го връзват. Той се втурнал да помогне на сина си, но загубил съзнание от ужасен удар.
Гогол „Тарас Булба“, глава 10 – резюме
Старият другар Товкач изнесе ранения Булба от битката и го отведе на кон в Сеч. Там раните на Тарас заздравяха, но той не знаеше нищо за съдбата на Остап. Мисълта за сина му преследваше Булба.
Тарас реши, поне с цената на собствения си живот, да разбере какво се е случило с Остап. Поляците оцениха главата на Булба на две хиляди дуката, но един приятел евреин, Янкел, срещу щедър подкуп тайно го преведе през аванпостовете до Варшава на дъното на каруца, покрита с тухли отгоре.
Гогол „Тарас Булба“, глава 11 – резюме
Във Варшава Янкел с помощта на други любопитни евреи разбра, че Остап седи в градска тъмница. Опитът да го измъкне оттам или поне да получи среща с него срещу пари се провали. Булба скоро научи, че на следващия ден Остап и други казаци ще бъдат екзекутирани на градския площад в присъствието на огромна тълпа.
Тарас пожела да отиде на мястото на екзекуцията. Остап пръв беше доведен при палача. С непоклатима смелост понасяше страшни мъки. "Добре, синко, добре!" - каза си Булба със свито сърце, гледайки това. Точно преди смъртта си, в ужасни страдания, Остап възкликна: „Татко! Можеш ли да чуеш?
"Чувам те!" – чу той в отговор сред всеобщата тишина. Полските пазачи се втурнаха да търсят Тарас, но той вече беше избягал. (Виж Смъртта на Остап.)
Остап преди екзекуцията. Илюстрация на С. Овчаренко към повестта на Гогол "Тарас Булба"
Гогол „Тарас Булба“, глава 12 – резюме
Хетман Остранет и неговият другар Гуня са израснали в Малорусия ново казашко въстание. Полкът, воден от Тарас Булба, който отмъсти за убития Остап, се биеше най-добре от всички. Казаците победиха самия коронен хетман Николай Потоцки, но след това водачите им непредпазливо сключиха мир с врага.
Булба го разубеди от този свят и когато не го послушаха, той продължи да се бие с един от своите полкове. Пет полски полка го настигат на брега на Днестър. Благородниците грабнали Тарас, оковали го за високо дърво на хълм и започнали да го горят на клада. Но дори в последните минути от живота си Булба успя да извика на другарите си, галопиращи към реката, за мястото, където са скрити лодките. Вече обхванат от огън, той гръмко пророкува, че на руска земя ще се издигне велико православно царство и няма да има сила в света, която да не му се подчини. (Виж Смъртта на Тарас Булба.)
План за преразказ
1. Тарас Булба се среща със синовете си, дошли от Бурса.
2. На следващата сутрин заминават за Запорожката Сеч.
3. Мислите на юнаците по пътя.
4. Обичаи и морал на запорожките казаци.
5. Казаците тръгват на поход.
6. Казаците обсаждат полския град Дубно.
7. Андрий отива на среща с дамата в обсадения град.
8. Предателството на Андрий.
9. Ужасна битка край градските стени. По време на битката Тарас забелязва отсъствието на Андрий.
10. Казашката армия е разделена. Половината отива в Сеч, за да спаси другари, заловени от татарите, другата половина остава близо до град Дубно, за да спаси затворниците тук.
11. Битката при град Дубно. Тарас Булба убива сина си Андрий.
12. Тарас беше спасен от ожесточена битка. Остап остава в плен.
13. Тарас, след като се възстанови от раните си, отива във Варшава, за да търси Остап.
14. Тарас присъства на екзекуцията на сина си Остап.
15. Тарас Булба отмъщава за смъртта на сина си.
16. Смъртта на Тарас Булба.
Преразказ
Глава I
Тарас се среща със синовете си Остап и Андрий, които се прибраха от Киев, където учеха в бурса (богословско училище). Бащата се възхищава на синовете си, шегува се, кани най-големия (Остап) да се бие с юмруци. И баща и син, вместо да се поздравят, започнаха да се удрят и в страните, и в кръста, и в гърдите. Най-малкият син стоеше мълчаливо и гледаше, за което получи укор от баща си.
Тарас ще изпрати синовете си в Запорожие: „Има училище за вас; там само ще придобиеш някакъв разум.” Майката се натъжила, че децата ще са вкъщи само седмица. Тарас се развика на жена си и й нареди да сложи масата и да почерпи синовете си. Булба въведе синовете си в малката стая (следва описание на декорацията на стаите, характерна за малкоруските къщи). Булба покани всички центуриони и целия полков чин на вечеря. Тарас ги представи на синовете си. Когато гостите седнаха на масата, Тарас започна да се подиграва на синовете си, питайки дали са наказани в бурсата? Остап сдържано отговори на баща си, че всичко това вече е в миналото, сега той е готов лично да покаже какво нещо е казашката сабя. Тарас одобри думите на сина си и веднага каза, че той и синовете му ще заминат за Сеч. Бедната майка гледаше синовете си с мъка в очите: предстоеше й бърза раздяла с децата си.
След това се разказва за произхода („един от местните, стари полковници“) и характера на Тарас: той се отличаваше с груба прямота на характера, обичаше простия живот на казаците и се смяташе за законен защитник на православието . Преди да замине за Сеч, Тарас прехвърли властта си на Есаул Товкач.
Когато си легнаха, майката дълго време седеше начело на синовете си: разресваше младите им, небрежно разрошени къдрици с гребен и плачеше. Като всяка жена от онова дръзко столетие тя се виждаше с мъжа си два-три дни в годината и търпеше обиди, дори побои. Цялата й любов се превърна в едно майчинско чувство. Майката се страхуваше, че още при първата битка татарът ще им отсече главите, а тя нямаше да разбере... Хлипайки, тя ги погледна в очите и мечтаеше, че изведнъж на сутринта Булба ще промени решението си и няма да отиде при Сич.
Събуждайки се рано сутринта, Тарас Булба събуди синовете си и започна да бърза жена си. След закуска с цялото семейство те седнаха преди дългия път. Майката, прегърнала синовете си, ги благослови.
На верандата стояха оседлани коне. Булба скочи на своя дявол... Сълзите на майката докоснаха младите казаци и те, криейки се от баща си, изтриха сълзите си. След като караха доста далече, братята погледнаха назад: само две тръби се виждаха отдалеч... Сбогом на детството и игрите...
Глава II
Тримата конници яздеха мълчаливо. Тарас мислеше за миналото, спомняйки си младите си години и си представяше предстоящата среща с казаците. Синовете си спомниха още нещо. На дванадесет години те са изпратени в Киевската академия. Остап, най-големият син, избяга от академията през първата си година. Върнаха го, бичуваха го и го върнаха зад книгата. Четири пъти заравя буквара в земята, за което четири пъти е бичуван и пак му купуват буквара. Само обещанието на баща му да задържи Остап в манастира двадесет години го успокои. Остап не показа много усилия в обучението си, но беше добър приятел, прям човек и сълзите на майка му го докоснаха до дълбините на душата му.
Андрий беше по-развит и учи с по-голямо желание. Имаше тежък и силен характер. Андрий знаеше как да избегне наказанието, но точно като брат си, той беше „кипящ от жажда за постижения“. Той обичаше да се скита по улиците на Киев. След като едва не беше прегазен от колата на някакъв полски господин, Андрий успя да отскочи встрани и падна в калта. От прозорците на съседна къща го гледаше смеещо се момиче. След като разпита слугите, Андрий научи, че тя е дъщеря на губернатор, който дойде за известно време. На следващата вечер Андрий се промъкна в къщата на красавицата. До сутринта прислужницата изведе Андрий в градината и той се изкачи през оградата на улицата. И сега, в степта, той си спомни тази среща с красивата полякиня.
Тарас, събуждайки се от унеса си, започна да насърчава синовете си и каза, че скоро ще бъдат там.
Описани са степта, животът и обичаите на казаците, техните обичаи и традиции. След тридневно пътуване Тарас и синовете му стигнаха до Днепър, където тогава беше Сич. Като влязоха, те бяха оглушени от петдесет ковашки чука, които удряха двадесет и пет ковачници, вкопани в земята. Среща на Тарас с познати казаци.
Глава III
Тарас живя със синовете си в Сич около седмица. Остап и Андрий имаха малко военно обучение.
Цялата Сич беше някакъв непрекъснат празник, празник, който беше загубил началото си. Едни се занимавали със занаяти, други държали дюкяни и търгували; но повечето от тях вървяха пеша от сутрин до вечер. Остап и Андрий бяха изненадани, че по тяхно време смъртта на хората дойде в Сеч и никой не попита кои са те, откъде са... Сечта се състоеше от повече от шестдесет курена, които приличаха на отделни републики. Всичко беше в ръцете на пушещия атаман: пари, дрехи, храна, гориво. Дадоха му пари да спестява. След като се потопиха в това буйно море, Остап и Андрий бързо забравиха и бащината си къща, и Бурса, и всичко, което преди това е тревожело душите им.
Но Сич живееше според много строги закони. Ако казак откраднеше нещо, той беше вързан за позорен стълб и до него беше поставена тояга и всеки, който минаваше, беше длъжен да удря, докато не бъде бит до смърт. Длъжник, който не върна парите навреме, беше вързан за оръдие и държан там, докато един от другарите му плати дълга вместо него. За убийство беше предписана ужасна екзекуция: те изкопаха дупка, спуснаха живия убиец в нея и поставиха ковчег с убития върху него, след което покриха и двамата с пръст.
И двамата млади казаци скоро бяха в добро състояние сред казаците. Те се отличаваха с младежката си храброст, късмет във всичко, стреляха точно в целта и преплуваха Днепър срещу течението. Но Тарас не беше доволен от този празен живот, той мислеше как да издигне Сич до смело предприятие, където рицарят да може да се скита правилно.
Глава IV
Тарас Булба, посъветвайте се с умния и хитър казак, избран Кощево, как да събудите казаците за някаква кауза. Един час по-късно всички казаци бяха вдигнати по тревога. Няколко души доплуваха до отсрещния бряг на Днепър и извадиха скрити в тръстиките оръжия и пари. Други започнаха да оглеждат канутата и да ги подготвят за път.
По това време голям ферибот започна да акостира на брега. Когато Кощевой попита с какво са дошли казаците, един широкоплещест казак на около петдесет години отговори, че това е беда. Старият казак обясни, че светите църкви са отнети. Полковниците дадоха всичко на поляците.
Събраните на брега казаци шумно обсъждаха чутото: всички бяха развълнувани - и тежки хора, и силни мъже... Сега всички искаха да тръгнат на поход - стари и млади. Беше решено да отиде направо в Полша и да отмъсти на нея за цялото зло, позора на вярата и славата на казаците, да събере плячка от градовете и да подпали селата. Всичко наоколо изведнъж се промени. Казаците започнаха да се подготвят за кампанията: чуха се звуци от пробна стрелба, дрънкане на саби и скърцане на въртящи се каруци. В малка селска църква свещеникът отслужи молебен, поръси всички със светена вода и всички целунаха кръста. Когато лагерът тръгна, казаците погледнаха назад и всеки от тях се сбогува със Сеч.
Глава V
Скоро целият полски югозапад се превърна в жертва на страха. Тръгнаха слухове, че са се появили казаците. Всичко, което можеше да избяга, беше спасено, разпръснато... Всички знаеха колко е трудно да се справиш с тълпата, известна като Запорожката армия.
И Тарас беше доволен да види, че и двамата му синове са сред първите. Гледайки Остап, той си помисли, че след време ще стане добър полковник, който ще постави дори баща си в колана си.
Тарас се възхити на находчивостта на най-малкия си син Андрий. Но Тарас се страхуваше, че Андрий ще попадне в ръцете на врага.
Армията реши да отиде направо в град Дубно. За ден и половина казаците стигнаха до стените на града, където според слуховете имаше много хазна и богати жители. Жителите на града решили да умрат на прага на къщите си, но да не допуснат врага вътре. Градът беше заобиколен от висок земен вал и в града имаше добре въоръжен гарнизон. Казаците се изкачиха на крепостната стена, но бяха посрещнати със силна сачма. Всички жители (дори жени и деца) стояха на купчина върху земния вал. Казаците не обичаха да се занимават с крепости и по заповед на кошевия се оттеглиха и обградиха града. Казаците, както в Сеч, започнаха да играят на скок, да разменят плячка, да пушат люлки... Младите казаци не харесваха този вид живот. Андрий беше видимо отегчен. Тарас успокои сина си: „Бъди търпелив с казака, ще станеш атаман!“ Пристигна и полкът на Тарасов. Всички казаци наброяваха повече от четири хиляди.
В нощта преди обсадата на града Остап се занимаваше с работата си и Андрий не можеше да спи. Гогол описва юнската нощ и спящите казаци.
Изведнъж Андрий усети, че някой се навежда пред него. Той грабна пистолета: „Кой си ти? Ако има нечист дух, махни се от очите, ако жив човек започне да се шегува в неподходящ момент, ще те убия с един поглед. Андрий започна да се взира внимателно и разпозна жената като слугиня на полякинята. Татарката каза на Андрий, че жената е в града, че не е яла нищо вече втори ден, защото храната в града е свършила и жителите не ядат нищо друго освен земя. От градския вал жената видяла Андрий сред казаците и изпратила прислужницата си при него. Ако си спомни, нека сам да дойде при нея, а ако е забравил, дай поне парче хляб на болната й майка.
Различни чувства се събудиха в гърдите на младия казак. Реши да отиде в града. Започнах да търся хляб и качамак. Но в казаните нямаше каша. След това изпод главата на Остап извади торба с бял хляб, която беше спечелил в битка, и тръгна тайно след татарката в града.
Глава VI
Проправяйки си път по улиците на града, Андрий беше изумен от това до какви ужасни жертви доведе гладът. Попита дали наистина в града не е останал добитък? Прислужницата каза, че всички са яли твърде много, дори не можете да намерите мишка в града. На въпроса защо градът не е предаден, татарката отговори, че на губернатора е наредено да го задържи и да чака подкрепления. Татарката заведе Андрий в стаята, където седеше дамата. След това внесе вече нарязания хляб върху златен поднос и го постави пред панната.
Красавицата погледна нея, хляба и после Андрий... Взе парче хляб и го поднесе към устата си. Щом отхапала, татарката казала, че не трябва да яде повече, хлябът „ще бъде отровен“ след дълъг глад. Паночка се подчини и сложи хляба на чинията. Андрий започна да разпитва красавицата защо е толкова тъжна. В отговор тя каза, че той не може да я обича, че неговият дълг и завет го забраняват, тъй като те са врагове. Андрий възрази: той няма никого - няма другари, няма родина. „Моята родина си ти! Това е моята родина!.. И всичко, което имам, ще продам, подаря и унищожа за такава родина!“ - каза Андрий. Внезапно разговорът им е прекъснат от прислужница: поляците са влезли в града, те са спасени.
И младият казак умря! Изгубен за цялото казашко рицарство. И Тарас ще прокълне сина си.
Глава VII
В лагера в Запорожие се вдигна шум и движение. Отначало никой не можа да разбере какво се е случило. Тогава разбраха, че целият Переяславски курен е мъртво пиян, така че половината казаци са убити, а другата половина са превързани. Докато други курени се събуждаха от шума, полската войска тръгваше към градските порти. След инцидента Кошевоят даде заповед всички да се съберат. Той започна да се кара на казаците, обвинявайки ги в пиянство. Казаците, чувствайки се виновни, стояха с наведени глави. В отговор на злите думи на Кошевой атаман Кукубенко възрази, че в това няма грях, че казаците са се напили. В крайна сметка те бездействаха с дни и нямаше пост. Но те ще покажат как се нападат невинни хора, ще набият коварните поляци така, че няма да си приберат и пръста на крака. Казаците харесаха речта на куренския вожд. Кошевой заповядва да се разделят на три отряда и да чакат пред трите порти на града полската армия да ги напусне. Той строго заповяда на всеки атаман да погледне курена си и който има недостиг, трябва да бъде попълнен с остатъците от Переяславски.
Атаманите отидоха всеки при своя курен. Тарас изведнъж разбра, че Андрий го няма. Поляците да не са го пленили? Но Андрий не беше от хората, които се предават. Тарас, замислен, вървеше пред полка. Той поведе своя полк в засада и изчезна с него зад гората. И казаците – пеши и конни – тръгнали по три пътя към три порти. Движението на казаците се чу в града. Всички се изсипаха на шахтата. Полковникът започна да крещи на казаците да предадат оръжието си и заповяда да изведат пленените казаци. Казаците, вързани с въжета, бяха изведени на крепостната стена, пред тях беше куренският атаман Хлиб. Вождът се засрами от този срам, за една нощ главата му побеля от тревога.
Те започнаха да стрелят с гроздови сачми от крепостната стена. Портите се отвориха и армията излезе. Кошевой заповядва казаците да атакуват и да не позволяват на поляците да се строят. Казаците удариха внезапно, повалиха и смесиха враговете на купчина. Когато описва подробно битката, авторът обръща специално внимание на поведението на Остап. Тарас чу, че Остап е назначен за атаман на Уманец. Старият казак се зарадва и започна да благодари на уманците за оказаната чест на сина им.
Казаците отново се оттеглиха, готвейки се да отидат в лагерите, когато поляците се появиха на крепостната стена, но в окъсани униформи... Казаците се настаниха да починат след тежка битка. Някои започнаха да засипват раните с пръст, други, които бяха по-свежи, прибраха телата на мъртвите и ги погребаха.
Глава VIII
Рано сутринта събудените казаци се събраха в кръгове. От Сеч дойдоха новини, че татарите, по време на отсъствието на казаците, го нападнаха и ограбиха, разбиха го и взеха всички в плен и се насочиха право към Перекоп. В такива случаи казаците веднага преследваха похитителите, опитвайки се да ги изпреварят по пътя и да заловят отново затворниците. Ако това не можеше да стане, тогава пленниците можеха да се озоват в базарите на Мала Азия, в Смирна, на остров Крит... Казаците започнаха да настояват за свикване на Съвета. Кошевой реши да последва татарските разбойници. Казаците подкрепиха решението му. Но Тарас Булба не харесваше такива думи. Старият казак се замисли за момент и каза: „Не, съветът ти е грешен, Кощевой! - той каза. „...Забравихте ли, че нашите, пленени от поляците, остават пленници? Тарас със своята ярка реч започна да убеждава казаците да останат и да освободят своите другари, пленени от поляците. Казаците се замислиха. Най-старият казак в цялата армия, Касян Бовдюг, пристъпи напред. Той каза, че и Кошевой, и Тарас са прави по свой начин. Той предложи да направим избор: който обича пленените от татарите другари, нека отиде да ги освободи, а който иска, нека остане тук и освободи друга група другари. Кошевоят ще тръгне с едната половина от войската, а другата ще си избере вожд. И такъв атаман може да бъде Тарас Булба, защото няма равен на него по доблест.
Казаците благодариха на мъдрия казак за правилното решение. Когато казаците се разделиха на две групи, Кошевой мина между редиците и им каза да се сбогуват и да се целунат. С падането на нощта група казаци, водени от Кошев, потеглят. Друга група остана близо до град Дубно с атаман Тарас Булба.
Глава IX
Никой в града не разбра, че половината казаци са тръгнали да преследват татарите.
Думите на Кошевой, че в града няма да има достатъчно запаси за дълго време, се сбъднаха. Няколко пъти войските се опитаха да направят нападение за храна, но бяха убити от казаците. Полковниците се готвеха да дадат битка. Тарас се досети за това, наблюдавайки движението и шума в града. Той заповяда на казаците да се подготвят за отбрана. И когато всичко беше готово, Тарас произнесе реч пред казаците. Вождът призова своите другари да сложат глави, ако е необходимо, но да не предават руските земи на врагове и да освободят своите другари от плен. Тази реч трогна всички казаци и достигна до сърцето на всеки.
Вражеска армия напускаше града. Дебелият полковник заповяда. Те започнаха да напредват плътно към казашките лагери. Казаците започнаха да стрелят по врага, приближавайки се до изстрела на пушката. Превъзходството в битката беше на страната на казаците. Но проехтяха топовни изстрели и много казаци бяха ранени. Тарас нареди на курените Незамайковски и Стебликовски да възседнат конете си. Но казаците нямаха време да направят това, защото от града стреляха оръдия. Повече от половината Незамайковски курен никога не се е случвал. Това разгневи казаците, те отидоха до оръжията. По време на битката Тарас няколко пъти насърчи другарите си с думите: „Какво, господа? Все още има живот в старото куче; Силата на казаците е все още силна; Казаците още ли не отстъпват?
Авторът описва колко героично и твърдо са приели смъртта казаците. Вече само трима куренски вождове останаха живи, но казаците отново се втурнаха в битка. Тарас махна с носната си кърпа на Остап, който беше в засада. Остап удари кавалерията. Така че победата беше близо. Но внезапно от градските порти излетя хусарски полк, красотата на всички кавалерийски полкове. Сред вражеските войници Тарас разпозна сина си Андрий. Старият Тарас спря и погледна как разчиства пътя пред себе си, ускорява, сече и вали удари надясно и наляво. Тарас заповяда на казаците да привлекат Андрий в гората. Тридесет от най-бързите казаци се втурнаха да изпълнят заповедта на атамана. Тарас, като хвана юздите на коня на Андрий, го спря. Андрий се уплаши, когато видя баща си. Тарас заповяда на сина си да слезе от коня, да стои и да не мърда. После отстъпи назад, свали пистолета от рамото си и стреля. Синоубиецът дълго гледа безжизнения труп. Остап се приближи и попита баща си: „Ти ли го уби, татко?“ Тарас кимна с глава. Брат Остат го съжали и веднага каза: „Нека предадем татко, той ще бъде честен със земята.“ „Ще го погребат без нас!“ - отговори Тарас. Около две минути Тарас мисли какво да прави с тялото на най-малкия си син. Изведнъж му донесли вест, че на помощ на поляците са пристигнали нови сили. — На конете си, Остап! - каза Тарас, все още бързащ да хване казаците. Преди да успеят да напуснат гората, вражеските сили обградиха гората от всички страни. Шестима поляци нападнаха Остап. Тарас, биейки се с врага, погледна напред към Остап. Но изведнъж самият Тарас беше ударен като тежък камък. И той падна като отсечен дъб на земята. И мъгла покри очите му.
Глава X
Тарас се събуди в странна стая и видя Товкач пред себе си. Тарас започна да пита къде е. Товкач каза, че са успели да го измъкнат от гората, накълцан на парчета и вече две седмици той води Тарас в Украйна. Тарас си спомни, че Остап е бил заловен и вързан пред очите му и че е бил пленен от поляците. Мъка обзема стария казак. Той отново падна в безсъзнание от треска. Неговият верен другар Товкач язди без почивка дни и нощи и го довежда в безсъзнание в Запорожката Сеч. Там го лекувал с билки и лосиони. Месец и половина по-късно Тарас си стъпи на краката. В Сеч не беше останало нищо, което Тарас знаеше; всичките му стари другари бяха умрели. Колкото и да се опитваха казаците да го развеселят, не успяха. Гледаше всичко строго и равнодушно, а лицето му изразяваше неутолима скръб и тихо, с наведена глава, каза: “Сине мой! Остап е мой!“
Дълго страдаше старият казак. И той реши да отиде и да разбере какво се е случило с Остап: жив ли е? в гроба? Или дори вече не е в самия гроб? Седмица по-късно Тарас се озова в град Уман. Той се приближи до една от къщите, където живееха евреите. Влезе в къщата, за да говори с Янкел. Янкел се молеше в стаята си, когато изведнъж видя Тарас, за чиято глава поляците обещаха две хиляди червонци, но той потисна алчността си за злато и послуша Тарас. Тарас напомни на евреина за неговата служба, за да спаси живота му, и го помоли да му помогне сега. Янкел каза, че във Варшава ще бъде разпознат и арестуван. Тарас му обеща пет хиляди злато, ако го заведе във Варшава. Янкел предложи да закара тухлата във Варшава и с тази количка Тарас.
Глава XI
Янкел разбра, че Остап седи в градската тъмница и се надяваше, въпреки че беше много трудно, да уреди среща на Тарас със сина му. Янкел остави Тарас в къщата на приятелите си, а самият той отиде с още двама евреи, за да уреди въпроса.
Тарас се почувства неспокоен. Душата му беше в трескаво състояние. Той остана в това състояние цял ден, не яде, не пи... След като се върнаха, евреите започнаха да обясняват на Тарас, че не могат да направят нищо. Утре всички затворници ще бъдат екзекутирани. И ако иска, утре призори може да бъде изведен на площада. Тарас се съгласи. През нощта с помощта на евреите той си проправя път в тъмницата. Но не можах да се срещна със сина си. След това се отправи към площада, където трябваше да се извърши екзекуцията. На площада се събраха много хора. Изведнъж от тълпата се чуха викове: „Водят! Те водят! Казаци!..” Остап вървеше пред всички.
Тарас, застанал сред тълпата, не каза нито дума. Гледаше и слушаше речта на най-големия си син, с която той се обърна към братята си казаци. Остап призова казаците смело да приемат смъртта.
След това авторът описва изпълнението. Остап понесе всички зверски мъки с твърдост и смелост. Не се чу нито писък, нито стон, дори когато започнаха да трошат костите на ръцете и краката му... Тарас стоеше в тълпата, с наведена глава и гордо вдигнати очи, казваше одобрително: „Браво, синко, добре! ” Когато Остап беше доведен до последната си смъртна агония, той възкликна в душевна слабост:
- Татко! Къде си? Можеш ли да чуеш?
- Чувам! - прозвуча сред общата тишина.
Някои от военните конници се втурнаха да търсят Тарас. Но от него нямаше и следа.
Глава XII
Тарас събра армия и се обяви за освобождението на Украйна от чужди нашественици. Той обиколи Полша със своя полк, изгори осемнадесет града, около четиридесет църкви и вече наближаваше град Краков. Той много победи всички благородници, ограби най-богатите и най-добри замъци: „Това е бдителност за Остап за вас, вражески поляци!“ - каза Тарас. И Тарас организира такива погребения за сина си във всяко село, докато полските власти не разбраха, че действията на Тарас са нещо повече от обикновен грабеж. И затова на Потоцки бяха поверени пет полка, за да хване със сигурност Тарас.
Казаците отнеха шест дни, за да избягат от преследването, но Потоцки успя да изпревари армията на Тарас близо до самия Днестър. Описание на битката, в която Тарас е заловен. Тридесет души висяха на ръцете и краката му. С разрешението на хетмана враговете му измислиха ужасна екзекуция за него: да го изгорят жив пред всички.
Издърпаха го с железни вериги до ствола на дървото, заковаха ръцете му и като го вдигнаха по-високо, за да се вижда отвсякъде, започнаха да палят огън под дървото. Но Тарас не мислеше за смъртта си. Той наблюдаваше как казаците стреляха и беше много щастлив да види как няколко казаци успяха да преплуват Днестър. Огънят се издигна над огъня, обхвана краката му и разпространи пламъци по дървата...
Но има ли наистина на света такива огньове, мъки и такава сила, която да надвие руската сила!
