Grupet e fjalëve sipas origjinës dhe përdorimit. Funksioni stilistik i fjalorit pasiv
Fjalori. Kuptimi leksikor i fjalës. Sinonime. Antonimet. Homonimet. Paronimet
Leksikologjia studion fjalorin e gjuhës.
fjalë– kjo është njësia bazë e gjuhës, e cila është një tingull ose një kompleks tingujsh që ka kuptim dhe shërben për emërtimin e sendeve, dukurive, veprimeve, karakteristikave, sasive, gjendjeve etj.
Tërësia e të gjitha fjalëve të gjuhës ruse e formon atë fjalorin .
Kuptimi leksikor i fjalës – ky është korrelacioni i një fjale me disa dukuri të realitetit.
Quhen fjalët që kanë të njëjtin kuptim leksikor të paqarta(erë lulesh, erë e këndshme) quhen fjalët që kanë dy a më shumë kuptime leksikore polisemantike(mëngë fustani, mëngë lumi, zorrë zjarri).
Kuptimi i drejtpërdrejtë i fjalës – ky është kuptimi kryesor leksikor i tij.
Kuptimi figurativ – ky është kuptimi dytësor i tij, i cili lindi në bazë të atij të drejtpërdrejtë (shirit në flokë, rrip transportieri, shirit i rrugës).
Është e nevojshme të dallohen nga fjalët e paqarta homonimet- fjalë të së njëjtës pjesë të të folurit, identike në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptimin leksikor (kyç me çelës, uji rrjedh me çelës, çelës trefishtë).
Ekzistojnë lloje të ndryshme të homonimeve:
- homonimet leksikore (kosi barin me kosë - kosë vajze);
- homoforms (larja e duarve është xhaketa ime);
- homofone (pyjet – dhelpra);
- homografe (miell – miell).
Sinonimet- këto janë fjalë të së njëjtës pjesë të të folurit, të afërta ose identike në kuptim, por të ndryshme në tingull dhe drejtshkrim (kulturor - civilizues - i zhvilluar).
Disa fjalë sinonimike formojnë një rresht sinonimik, në të cilin fjalët ndryshojnë në nuancat e kuptimit leksikor (shikoni, shikoni - neutral, shikoni - libëror, shikoni - bisedor).
Antonimet- këto janë fjalë të së njëjtës pjesë të të folurit, të ndryshme në tingull, me kuptime të kundërta leksikore (sipër - poshtë, e vërteta - gënjeshtër). Antonimet janë baza e antitezës (kundërshtimit).
Paronimet- këto janë fjalë me të njëjtën rrënjë, zakonisht nga e njëjta pjesë e të folurit, të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim (vepër - kundërvajtje, shi - shi, adresues - adresues, i përgjithshëm - i përgjithshëm).
Grupet e fjalëve sipas origjinës dhe përdorimit
Nga origjina, të gjitha fjalët në gjuhën ruse ndahen në rusisht të huazuar dhe amtare.
Me origjinë ruse- këto janë fjalë që kanë origjinën në gjuhën ruse (ladya, jetë).
Fjalë huazimi - këto janë fjalë që erdhën në gjuhën ruse nga gjuhë të tjera (këpucë, kuzhinë, leksion).
Fjalët që kanë dalë nga përdorimi aktiv quhen i vjetëruar(oficer policie, person).
Ndër fjalët e vjetruara janë:
- historizmat– fjalët që tregojnë emrat e objekteve dhe dukurive që kanë dalë jashtë përdorimit (postë me zinxhir, program edukativ);
- arkaizmat- fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit sepse janë zëvendësuar me të reja (ballë - ballë).
Fjalët e reja që shfaqen në një gjuhë quhen neologjizmave(kibernetika, algoritmi). Neologjizmat mund të jenë të autorit (koka e vogël joserioze (V. Mayakovsky)).
Sipas sferës së përdorimit, fjalët në gjuhën ruse ndahen në të përdorura zakonisht dhe të kufizuara në përdorim.
Përdoret zakonisht - këto janë fjalë që përdoren nga të gjithë njerëzit, pavarësisht profesionit dhe vendbanimit (bijë, e mirë).
Zonat e kufizuara të përdorimit përfshijnë:
- dialektizmave- fjalët e përdorura nga banorët e një zone të caktuar (bulba - patate, panxhar - panxhar).
- profesionalizëm - fjalët e përdorura nga njerëzit e një profesioni ose të një tjetri (kafshim - fiksim i varkave në anije për t'i mbrojtur ata nga zhvendosja);
- zhargon- fjalë me ngjyra shprehëse që tregojnë koncepte të njohura në një rreth të ngushtë, të kufizuar shoqërisht njerëzish (shkurtoj - kuptoj (zhargoni i të rinjve)).
Ushtrimi nr. 1
Tregoni kuptimin leksikor të fjalëve.
Shikoni përreth, personifikimi, vishet, centurioni, standardi, pasuria, shaka, penates, i jashtëzakonshëm, minnesinger, kuadril.
Ushtrimi nr.2
Shkruani fjalë të vetme dhe të paqarta në 2 kolona.
Yogi, citate, konservatore, lider, monolog, sipërfaqësor, drejtim, ndryshim, i natyrshëm, sajuar, shkrihet, tramvaj, elegante, paganizëm, zenit.
Ushtrimi nr.3
Shkruani fjalët e përdorura në mënyrë figurative.
Buzëqeshje gjarpëri, fraza të hakmatura, pyetje e ndërlikuar, djeg me hekur të nxehtë, hipur në zgjedhje, fëmijë i mirë, fol me mendjemadhësi, djepi i lirisë, unaza e bllokadës, shiriti i rrugës, ngjitja në mal, ekstravagancë e pajustifikuar, stërvitje, qetësues.
Ushtrimi nr.4
Zgjidhni dhe shkruani sinonime për këto fjalë.
E bukur, e vogël, e vështirë, humane, e shpejtë, e gjatë, e pistë, e shijshme, vraponi, kuptoni, habituni.
Ushtrimi nr.5
Zgjidhni antonime për këto fjalë dhe gruponi çiftet antonime sipas pjesëve të ligjëratës.
Fillimi, i lumtur, i drejtë, zbehet, humbas, i gjerë, i fortë, larg, i vogël, i varfër.
Ushtrimi nr.6
Fut antonimet e duhura.
1) Nuk do... po... do të ndihmonte. 2) Përgatisni sajën... dhe karrocën.... 3) ... ushqen një person, por ... e prish atë. 4) Të mësuarit është ..., dhe injoranca është .... 5) ... gjërat janë më të mira ... përtacia. 6) ... bota është më e mirë ... grindje. (Fjalë të urta)
Ushtrimi nr.7
Krijoni fjali me këto fraza.
Trot agresiv, ndryshim në trot; paqe në familje, në të gjithë botën; çelësi i ftohtë, çelësi i derës; kryqëzoni sytë, kositni barin; veshje spektakolare, veshje policie; pendë palloi, majë stilolapsi.
Ushtrimi nr.8
Përcaktoni kuptimin e secilës prej fjalëve paronime dhe bëni fjali me to.
Injorant - injorant, thirrje - përgjigje, diplomat - i diplomuar, praktikant - praktikant, gabime shtypi - printime, portier - zviceran, boshe - festiv, i sjellshëm - i fortë, vishet - vish, i gjetur - justifiko.
Ushtrimi nr.9
Krijoni fraza me mbiemra - paronime:
Person, talent (poetik - poetik); fqinji, interesi (i fshehur - i fshehtë); këshilla, kostum (praktik - praktik); motivi, karakteri (romantik – romantik).
Ushtrimi nr.10
Futni një nga fjalët sinonimike në secilën fjali.
- Kjo skulpturë është bërë nga një pjesë (e tërë, e fortë) mermeri.
- Ai dallohej nga një dhunti (e veçantë, e veçantë) e largpamësisë.
- Emri i heroit të komedisë D.I. Fonvizin simbolizon imazhin (të injorantit, të injorantit).
- Artikulli në gazetë ngjalli një (përgjigje, protestë) të gjallë nga lexuesit.
- Ai kishte gjithmonë një pamje madhështore dhe (mbretërore, mbretërore).
Ushtrimi nr.11
Lidhni çdo mbiemër me një emër. Në çfarë shembujsh mund të përdoret i njëjti emër?
I kujdesshëm - kursimtar, afarist - biznesor, i stilit të lartë - i stilit të lartë, fyes - i prekshëm, i aftë - artificial, spektakolar - efektiv, i mahnitshëm - i befasuar.
Ushtrimi nr.12
Në cilën fjali duhet përdorur informacion në vend të fjalës informatizimi?
Futja e teknologjisë së informacionit është e nevojshme në të gjitha sferat e jetës.
Edhe në shkollat rurale janë krijuar klasa informative kompjuterike.
Leximi i tekstit plotësohet nga informacioni i marrë nga interneti.
Qytetet e mëdha të vendit duhet të bëhen bastione për informatizimin e përshpejtuar.
Frazeologjia
Frazeologjia - një degë e shkencës së gjuhës që studion kombinime të qëndrueshme fjalësh.
Frazeologjizma- këto janë kombinime të qëndrueshme fjalësh që janë afër në kuptimin leksikor me një fjalë (për të shkelmuar - për të ngatërruar).
Nga pikëpamja e origjinës, njësitë frazeologjike ndahen në fillimisht ruse (në të gjithë Ivanovën, me hundën e Gulkinit, jashtë tiganit dhe në zjarr), sllavishtja e vjetër (jo e kësaj bote, rrahja e foshnjave, një sy për një sy) dhe të huazuara nga gjuhë të tjera (çorapi blu - nga anglishtja. gjuha, salto - nga gjuha italiane, muaji i mjaltit - nga frëngjishtja).
Nga pikëpamja e ngjyrosjes stilistike, njësitë frazeologjike ndahen në grupet e mëposhtme:
1) neutrale, ose ndër-stile: mbaje fjalën, vizato një vijë, jepi fund, kënga e mjellmës;
2) me ngjyra stilistike, ndër të cilat dallohen:
a) bisedore (krijoni qullin si mbrapa, me gjithë fuqinë, dy çizme në një palë, mbushni xhepin);
b) bisedore (të shtrembërosh trurin, është në thes, je budalla);
c) librari (ora më e mirë, kurora me gjemba, mollë sherri).
Njësitë frazeologjike bisedore dhe bisedore klasifikohen si të reduktuara; njësitë frazeologjike të librit - në kategorinë e lartë, solemne.
Ushtrimi nr.13
Tregoni kuptimin leksikor të njësive frazeologjike.
Stalla Augean -
Ndërtoni në rërë -
Fruti i Ndaluar -
Ulni krahët -
Macja qau -
Hidhe poshtë -
Jo i qetë -
Mbaje në grusht -
Kthejeni bishtin tuaj -
Ndryshoni peizazhin -
Ushtrimi nr.14
Zgjidhni njësi frazeologjike që kanë kuptime:
- Pak.
- Shytat.
- Të bëhesh i famshëm, të bëhesh i famshëm.
- Mos mendoni për sigurinë tuaj.
- Të hezitosh, të bësh diçka shumë ngadalë.
- Dalloni qartë, me shkëlqim.
- Në rastin më të keq.
- Për ta ndjerë veten të sigurt.
- Objektivisht, i paanshëm.
- Shumë.
Fjalë për referencë: pavarsisht fytyrave mos e kurse barkun, terhiq litaret, qau macja, kaloje si fije e kuqe, ne rastin me te keq, jetim Kazan, hyn ne histori si peshku ne uje, pa fund.
| Lloji i gabimit | Shembull | |
| 1. | Fjala përdoret në një kuptim që është i pazakontë për të | Humanizëm dhe mirësi kundërindikuar mizoria dhe indiferenca. |
| 2. | Shkelje e përputhshmërisë leksikore të fjalëve | Lotët i rridhnin në heshtje nga sytë. |
| 3. | Anakronizëm (përdorimi johistorik i një fjale) | Në shoqërinë laike atyre u pëlqente të organizonin pritje dhe mbledhje të tjera. |
| 4. | Tautologjia (përsëritja e fjalëve me të njëjtën rrënjë) | Kjo karakterizon tiparet karakteristike të kohës sonë. |
| 5. | Përzierja e paronimeve | Nxënësi është edhe bashkëpunëtor në procesin arsimor. |
| 6. | Teprica e të folurit (pleonazma) | Pasioni për folklorin e çoi në ansambël. |
| 7. | Dështimi i të folurit | Bazarov është një përfaqësues i ndritshëm. Ai është një nihilist. |
6. Fjalori dhe frazeologjia. Sinonime. Fraza frazeologjike. Grupet e fjalëve sipas origjinës dhe përdorimit
Fjalori është tërësia e fjalëve të një gjuhe, fjalori i saj. Seksioni që studion fjalorin quhet leksikologji (gr. leksikos - fjalor + logos - studim). Ajo është e interesuar për kuptimin leksikor, kuptimin e fjalës. Leksikologjia shqyrton ndryshimet historike që ndodhin në fjalorin e një gjuhe dhe studion fjalët nga pikëpamja e origjinës dhe përdorimit të tyre.
Fjala është njësia bazë e gjuhës, e cila është një tingull ose një kompleks tingujsh që ka kuptim dhe shërben për emërtimin e sendeve, dukurive, veprimeve, karakteristikave, sasive, gjendjeve etj.
Tërësia e të gjitha fjalëve formon fjalorin e saj.
Kuptimi leksikor i një fjale është korrelacioni i fjalës me disa dukuri të realitetit.
Fjalët që kanë një kuptim leksikor quhen me një vlerë (erë lulesh, erë e këndshme), dhe fjalët që kanë dy ose më shumë kuptime leksikore quhen polisemike (mëngë fustani, mëngë lumi, zorrë zjarri).
Kuptimi i drejtpërdrejtë i një fjale është kuptimi i saj themelor leksikor.
Kuptimi figurativ është kuptimi dytësor i tij, i cili u ngrit në bazë të atij të drejtpërdrejtë (fjongo në flokë, rrip transportieri, shirit rrugor).
Sinonimet janë fjalë të së njëjtës fjalë, të afërta ose identike në kuptim, por të ndryshme nga tingulli dhe drejtshkrimi (kulturor - civilizues - i zhvilluar).
Disa fjalë sinonimike formojnë një rresht sinonimik, në të cilin fjalët ndryshojnë në nuancat e kuptimit leksikor (shikoni, shikoni - neutral, shikoni - libëror, shikoni - bisedor).
Frazeologjia është një degë e shkencës së gjuhës në të cilën studiohen fraza të qëndrueshme dhe të pandashme që janë integrale në kuptimin e tyre. Këto togfjalësha të pandashme quhen njësi frazeologjike (njësi frazeologjike). Një njësi frazeologjike ka një kuptim të barabartë me një fjalë ose një fjali.
Grupe fjalësh
nga origjina dhe përdorimi
Nga origjina, të gjitha fjalët në Rusi ndahen në rusisht të huazuar dhe amtare.
Fillimisht ruse janë fjalë që kanë origjinën në gjuhën ruse (ladya, jetë).
Fjalët e huazuara janë fjalë që erdhën në gjuhën ruse nga gjuhë të tjera (këpucë, kuzhinë, leksion).
Fjalët që kanë dalë nga përdorimi aktiv quhen të vjetruara (Uryadnik, Chelo).
Ndër fjalët e vjetruara janë:
- – fjalët që tregojnë emrat e objekteve dhe dukurive që kanë dalë jashtë përdorimit (postë me zinxhir, program edukativ); - fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit sepse janë zëvendësuar me të reja (ballë - ballë).
Fjalët e reja që kanë lindur në gjuhë quhen (kibernetikë, algoritëm). Neologjizmat mund të jenë të autorit (koka e vogël joserioze (V. Mayakovsky)).
Sipas sferës së përdorimit, fjalët në gjuhën ruse ndahen në të përdorura zakonisht dhe të kufizuara në përdorim.
Fjalët e zakonshme janë fjalë që përdoren nga të gjithë njerëzit, pavarësisht profesionit dhe vendbanimit (bijë, e mirë).
Zonat e kufizuara të përdorimit përfshijnë:
- - fjalët e përdorura nga banorët e një zone të caktuar (bulba - patate, panxhar - panxhar). profesionalizëm - fjalë të përdorura nga njerëzit e një profesioni ose të një tjetri (kafshim - fiksim i varkave në anije për t'i penguar ata të lëvizin); Zhargonet janë fjalë me ngjyra shprehëse që tregojnë koncepte të njohura në një rreth të ngushtë, shoqërisht të kufizuar njerëzish (shkurtoj - kuptoj (zhargoni i të rinjve)).
Ligjërata: Grupet e fjalëve sipas origjinës dhe përdorimit
Fjalor origjinal rus dhe i huazuar
Në varësi të origjinës së fjalëve, ato i përkasin fjalorit vendas rus dhe të huazuar.
Fjalët që kanë origjinën në rusisht quhen me origjinë ruse.
P.sh. argjend, çantë, çakmak, besim, tani.
Fjalët që hynë në gjuhën ruse nga gjuhë të tjera quhen huazuar.
P.sh. filologji, xhaz, atlet, para , pushime, luaj.
Fjalor aktiv dhe pasiv
Fjalor aktiv- fjalë që përdoren rregullisht.
Rimbushet për faktin se shfaqen fenomene, koncepte dhe, në përputhje me rrethanat, fjalë të reja - neologjizmave: rover, përmbajtje, projektor, rishkrim. Këto fjalë, fillimisht të arritshme për një rreth të ngushtë njerëzish, gradualisht bëhen të zakonshme.
Fjalor pasiv, i vjetëruar përbëjnë fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit të gjallë.
Ajo është e ndarë në arkaizmat dhe historizmat.
Arkaizmat dolën nga përdorimi aktiv për faktin se ato u zëvendësuan me të reja: nëse - nëse, dorë - pëllëmbë, sy - sy.
Historizmat u bë e vjetëruar, pasi objektet dhe emrat që ata përshkruanin u zhdukën:forca të blinduara, karrocë, kapelë me kokë, këpucë bast.
Fjalori shprehës-stilistik
Në fjalorin e gjuhës ruse mund të dallojmë:
stilistikisht neutrale
dhe me ngjyra stilistike.
Fjalët, stilistikisht neutrale, nuk shprehin asnjë vlerësim dhe përdoren në çdo stil të të folurit.
Shumica e këtyre fjalëve janë: kalë, ec, i bardhë, ulem, në distancë.
NË me ngjyrë stilistike fjalori ndahet në libër dhe fjalë të folura, në zhargon dhe në fjalë të folura.
Fjalët e libritkarakteristikë e të folurit libëror dhe të shkruar:etje, buzët, shkruaj.
Fjalët e folura përdoret në të folurit gojor. Një pjesë e konsiderueshme e tyre tregojnë sesi folësi lidhet me objektin, fenomenin, veprimin, vetinë, shenjën e përmendur dhe jep vlerësimin e tyre emocional: gjyshi, vajza, nervozizmi, djali i vogël. Ata i japin lehtësi të folurit dhe në të njëjtën kohë nuk shprehin vrazhdësi.
Fjalë zhargone janë jashtë kufijve të gjuhës letrare. Ato janë karakteristike për njerëzit e një grupi të veçantë shoqëror, për shembull, nxënësit e shkollës, të rinjtë, atletët dhe kriminelët. Studentët kanë një "automatike" - Kjo është marrja e një note provimi ose testi bazuar në performancën akademike, pa kaluar provimin ose testin.
Fjalë bisedore T janë edhe jashtë kufijve të gjuhës letrare. Ato reduktohen stilistikisht dhe i japin një karakteristikë social-kulturore folësit. P.sh. e tyre, tani për tani, e turbullt, me kokë të madhe, me shumicë. Fjalët e folura përfshijnë gjithashtu fjalë vulgare, të vrazhda, sharje: çmendem, shtangemi, shtangemi, përplasemi.
Grupet e fjalëve sipas përdorimit dhe origjinës Fjalët që nuk janë të njohura për të gjithë folësit e rusishtes quhen të papërdorura. Këto përfshijnë fjalorin dialektor dhe zhargon, si dhe fjalorin profesional dhe terminologjik.Fjalët e pazakonta që përdoren në një zonë të caktuar quhen dialektore, p.sh.: kuren - shtëpi. Fjalët e rralla që përdoren nga grupe të caktuara njerëzish për të emërtuar objekte që kanë emrat e tyre në gjuha letrare quhen zhargon, p.sh.: limite - TV Fjalor profesional dhe terminologjik është fjalor i përdorur në një fushë të caktuar të veprimtarisë njerëzore. E bën të lehtë dallimin e një punonjësi mjekësor nga një minator, një punëtor çeliku nga një gjahtar etj. Ndër fjalët profesionale, dallohen termat që tregojnë koncepte shkencore dhe fjalë shumë të specializuara, për shembull: bisturi, bronkoskopi, pjesë e fjalës, fonemë, gramatikore. Në varësi të origjinës, të gjitha fjalët Gjuha ruse mund të ndahet në dy kategori të mëdha: fjalor amtare dhe fjalor i huazuar nga gjuhë të tjera. Fjalët amtare ruse janë fjalët bazë që u përfshinë në fjalorin origjinal të gjuhës ruse ose u përfshinë më pas e formuar nga lënda leksikore e gjuhës. Fjalët nga shtresa më e lashtë e fjalëve, për shembull: nënë, vëlla, motër, ujë, etj., gjenden në gjuhë të tjera indo-evropiane (thjesht tingëllojnë pak më ndryshe). Në fjalorin e huazuar, një grup i madh Bien në sy fjalët e vjetra sllave të kishës: porta, trimëri, flori, fjalë , të huazuara nga gjuhë të tjera sllave: borscht, djathë feta (ukrainisht), skarb, kordë (polakisht) etj., si dhe huazime nga gjuhët josllave: pambuk. lesh, dollap (gjermanisht), stacion, futboll (anglisht), bagazh, kuzhinier (frëngjisht), etj. Fjalët e huazuara, kur përfshihen në fjalorin e gjuhës ruse, zakonisht humbasin veçoritë specifike fonetike dhe morfologjike të gjuhës burimore dhe fitojnë tipare të shëndosha dhe gramatikore karakteristike të gjuhës ruse. Fjalori pasiv përfshin fjalë të vjetruara dhe të reja. Fjalori i vjetëruar përfaqësohet nga historizmat dhe arkaizmat. Historizmat janë fjalë të vjetruara që janë emra të realiteteve aktualisht joekzistente, objekte të realitetit. (kokoshnik, altyn (njësia e monedhës). Archai? zmy (nga archaios greke e lashtë - origjinale, e lashtë, e lashtë, e vjetëruar, e vjetër, e mëparshme) - fjalë të vjetruara që kanë dalë nga përdorimi aktiv dhe kanë sinonime që përdoren në rusishten moderne (sy - sy, vetull - ballë, gojë - gojë,) Neologë gjarpërinjtë (greqisht. neos – i ri + logos – koncept, fjalë) – fjalë në të cilat vetia e risisë shtrihet në mënyrë të barabartë në kompleksin tingullor dhe në kuptimin leksikor, si dhe fjalët në kuptimin semantik (degë e gjuhësisë që studion kuptimin semantik të njësive gjuhësore. ) struktura e së cilës shfaqen kuptime të reja .( Absurde(lat. absurde, “i papajtueshëm, absurd”) Aura (lat. aura - “frymë”, “fllad”) - guaskë astrale.) Një fjalë mbetet neologjizëm për sa kohë që ruan vetinë e risisë.
Homonimia. Llojet e homonimeve: homofone, homoforma, homografe.
Homonimet- këto janë fjalë që janë identike në drejtshkrim ose shqiptim, por ndryshojnë në kuptime të ndryshme leksikore, për shembull: qepë(bimë) - qepë(armë), bllokoj(ndërtesë) - bllokoj(agjent për kapsllëk) tashmë(shkalla krahasuese nga e ngushta) - tashmë(ndajfolja e kohës) etj.
Midis homonimeve ka nga ato që kanë një rastësi në të gjitha format e ndryshimit të fjalëve, për shembull: Celës(çelës kryesor i bllokimit) - Celës(pranverë). Ato përkojnë kur ndryshojnë në raste dhe numra, kanë të njëjtën gjini. Homonime të tilla quhen të plota ose leksikore.
Një grup tjetër përbëhet jo të plota, ose homonimet e pjesshme: kanë një rastësi: ose në formimin e vetëm disa formave ( e di- e paskajshme, e di- elitë, - përkojnë vetëm në formën fillestare, dhe ato ndryshojnë si folje dhe emër) - kjo homoforma(homonimet morfologjike); ose kur shqiptohet ( trap - fruta, qepë - livadh) - homofonët(homonimet fonetike); ose kur shkruani (ia vlen - ia vlen, tashmë - tashmë) - është homografe(homonimet grafike).
Burimet e homonimisë janë të ndryshme, ndonjëherë ato lindin si rezultat i prishjes së polisemisë së një fjale: muaj (hëna) - muaj (njësia e kohës); fletë (pemë) - fletë (fletore); Ndryshimet historike në përbërjen e tingullit të një fjale gjithashtu çojnë në shfaqjen e homonimeve, për shembull: një herë (një herë e një kohë) dhe një herë (mungesa e kohës); Homonimet lindin si rezultat i rastësisë së fjalëve të huazuara në gjuhën ruse, për shembull: vinç (valvul) - një fjalë e huazuar nga gjuha holandeze - përkoi me fjalën vinç (pajisje ngritëse), e huazuar nga gjuha gjermane.
Në të folur, fjalët homonime ndryshojnë në kontekst për shkak të kuptimit të fjalisë. Sidoqoftë, shumë shpesh ndryshimi midis homonimeve dhe një fjale polisemantike shkakton vështirësi. Në këtë rast, mund të përdorni rekomandimet e mëposhtme. Metoda më praktike konsiderohet të jetë metoda e zgjedhjes së sinonimeve për këto fjalë: fjalët homonime kanë sinonime të ndryshme, fjalët polisemantike kanë sinonime të zakonshme, për shembull:
kavanoz (enë qelqi) - kavanoz (shtet në dorë) - kavanoz (stokë për ulje) janë homonime; bishtalec (stilimi i flokëve) - bishtalec (shtet në dorë) - bishtalec (mjet) - homonime;
e tërë (të gjitha, të plota) - e tërë (në sasi të kufizuar, të gjitha) e tërë (i plotë) është fjalë polisemantike me kuptimin e përgjithshëm “e tërë, në tërësi”; i dobët (e keqe) - i dobët (i papërshtatshëm për punë) është një fjalë polisemantike me kuptimin e përgjithshëm "i keq, i papërshtatshëm".
Nëse alfabeti do të përpilohej sipas parimit: "numri i shkronjave korrespondon me numrin e fonemave të gjuhës", atëherë çështja e drejtshkrimit do të zhdukej përgjysmë. Por duke qenë se nuk ka alfabete ideale dhe ato kanë evoluar historikisht, duke pasqyruar prirje të ndryshme, përdorimi i alfabetit në shkrim kërkon rregulla drejtshkrimore. Përveç rregullave për përdorimin e shkronjave për të përcjellë gjuhën, ekzistojnë rregulla të tjera të shkrimit, si p.sh., drejtshkrimi i kombinuar dhe i veçantë i fjalëve, rregullat e vizave. Pra, drejtshkrimi është një grup normash ose rregullash të shkrimit praktik, i cili përbëhet nga: 1) rregullat për përdorimin e shkronjave të alfabetit gjatë shkrimit të fjalëve, format dhe kombinimet e tyre, 2) rregullat për të shkruar fjalë dhe fraza, pavarësisht nga përfshirja në to. shkrimi i letrave. Normat për një shkrim të tillë rregullohen nga parime të ndryshme. Për drejtshkrimin, i cili shoqërohet me përdorimin e shkronjave të alfabetit, mund të vendosen gjashtë parime, të cilat kombinohen në çifte. Parimi i parë është fonetik, i dyti është fonetik. Parimi fonemik i shkrimit është se çdo fonemë shprehet me të njëjtën shkronjë, pavarësisht nga pozicioni në të cilin bie: p.sh. lisi Dhe lisi shkruhen njësoj, megjithëse shqiptohen ndryshe: në trajtë lisi -[b], d.m.th., një bashkëtingëllore e zëshme dhe në formë lisi në fund të fjalës kjo bashkëtingëllore shurdhohet. Përkundrazi, parimi fonetik i shkrimit është se shkronjat paraqesin tinguj të theksuar; Kështu, drejtshkrimet fonetike dhe fonetike përkojnë në pozicione të forta, por nuk përkojnë në pozicione të dobëta. Kështu që, disa Dhe veten time shkruhen njësoj si fonemikisht ashtu edhe fonetikisht, por në rasë Unë e kam kapur mustak vetë - në rusisht drejtshkrimi është fonemik, pasi pozicionet e forta sugjerojnë dallimin midis [o] dhe [a], dhe fonetikisht e njëjta deklaratë do të merrte drejtshkrimin e mëposhtëm: e kapa vetë - dhe ku është "peshku" dhe ku është "peshkatarja" - nuk mund ta thuash. Në shkrimin rus, mund të ndodhin përjashtime nga parimi fonemik: 1) qoftë në përbërjen e alfabetit: kjo është se ka dy herë më shumë shkronja zanore sesa duhet dhe 12 më pak shkronja bashkëtingëllore se sa duhet; përveç kësaj, nuk ka shkronjë për bashkëtingëlloren [zh;]; 2) ose sepse ka rregulla të veçanta drejtshkrimore; për shembull, në drejtshkrimet e parashtesave me [z]: të papunë, Por pa ndalesë, pa vetulla, Por i pakujdesshëm dhe në fund pa shije, ku përdoret shkronja h, Edhe pse h tingëllon në këtë rast si [s]. Sidoqoftë, kur këto bashkëtingëllore tingëllojnë si "sibilantë", për shembull me fjalë i heshtur, i pamëshirshëm, çnjerëzor, Dhe Me mbeten sipas rregullit: “Para letrave b, c, d, e, g, h, l, m, n, r eshte shkruar h, dhe para shkronjave l, f, k, t, w, s, h, c, x eshte shkruar Me" Përveç këtij "rregulli" (i cili është më tepër një "përjashtim" në drejtshkrimin rus), rastet e drejtshkrimit fonetik përfshijnë shkrimin e letrës s pas ts (cigane, pulë, tranguj, dhelpra, Lisitsyn), kurse do të ishte e nevojshme të shkruhet në këto raste pas ts shkronja bazë Dhe, e mërkurë mbiemrat Lisitsian, Tsitsin, ku drejtshkrimi është më fonemik. Rregullat themelore të drejtshkrimit rus bazohen në parimin fonemik: "Shkruani zanoret e patheksuara në të njëjtën mënyrë si nën stres, për shembull: ujë, transportues uji, sepse ujë; pylltari, sepse pyll, Dhe rritës dhelprash, sepse dhelpra”."Shkruani bashkëtingëlloret me zë dhe pa zë gjithmonë në çdo pozicion, si para zanoreve, bashkëtingëlloret tingëlluese dhe para [v], [v"], për shembull: fetusi, sepse fruta, Dhe trap, sepse trap; dhuroj sepse shkëput Por dosje, sepse minoj; kuroj, sepse përzierjet, Por Masha, sepse Masek; ngjitje, sepse Unë jam duke u ngjitur, Por bart, sepse mbaj; notuar me"erem" ( b), sepse lahet; prandaj tym, tym Dhe pi duhan, pi duhan janë shkruar ndryshe”. Parimi i tretë dhe i katërt i drejtshkrimit - etimologjik dhe tradicional-historik - bazohen në pasqyrimin me shkrim jo të gjendjes aktuale, por të së shkuarës, dhe parimi etimologjik në të vërtetë i përgjigjet gjuhës në të kaluarën e saj; këto janë drejtshkrimet e fjalëve me shkronjë e: bletët, gratë, shkuan, meli, gënjeshtra, pasi në këto raste dikur ekzistonte një fonemë [e] në gjuhën ruse, por për gjuhën moderne ruse këtu [o], d.m.th. O pas një bashkëtingëllore të butë ose pas një fërshëllitëse”: krh. damar, zhok, shpatë, mantel, trokitje, trokitje e lehtë, shushurimë etj., ku zbatohet drejt parimi fonemik i shkrimit 1. Parimi tradicional historik, më “i paprincipi”, duke ruajtur verbërisht çdo traditë të shkrimit, bazohet në të njëjtin parim të transmetimit të së shkuarës. Këto janë drejtshkrimet sllave të kishës në shkrimin rus: asistent me një letër sch, edhe pse fjala ruse nuk vjen nga sllavishtja kishtare ndihmë, por nga rusishtja ndihmë, që etimologjikisht do të ishte e nevojshme të shkruhej h (ndihmës), dhe fonemikisht përmes w (asistent), shkrimi i mbaresave të patheksuara të mbiemrave -të, -th (rezervë, jashtë shtetit, edhe pse nën stres -th: rezervë, detar), shkrimi i një parashtese të patheksuar dikur- Me A, edhe pse nën theksin [o], krh. meditim, Por pusho, lulëzo etj. Në drejtshkrimin rus para reformës së 1917. kishte shumë më tepër drejtshkrime të tilla tradicionale (ajo, në vend të ajo, mbaresa të patheksuara të mbiemrave -ago, -ago; përdorimi i shkronjave fita dhe izhitsa etj.). Mund të krahasohen edhe parimi i pestë dhe i gjashtë: ky është parimi morfologjik dhe ai simbolik. E përbashkëta e tyre është se ata përpiqen ta përçojnë gjuhën jo përmes fonetikës, ndërsa drejtshkrimet morfologjike pasqyrojnë gramatikën (morfologjinë), duke anashkaluar fonetikën dhe madje duke u konfliktuar me të, dhe shkrimet simbolike përpiqen të dallojnë homonimet leksikore që janë fonetikisht të padallueshme. Një shembull i drejtshkrimeve morfologjike mund të jetë përdorimi i një shenje të butë në fund të fjalëve femërore pas fjalëve të fërshëllyera (natë, Ku b të padobishme, krh. Ray, ose miu, Ku b shkruhet pas [sh] të fortë, që është një kundërthënie e qartë); Fakti që në shkrime të tilla nuk bëhet fjalë për etimologji, tregohet nga shembuj të fjalëve të huaja për të cilat zbatohet ky rregull. (false, bojë për vetulla, e mërkurë kufomë mashkullore pa b). Një shembull i mirë i shkrimit simbolik ishte dallimi midis dy homonimeve në ortografinë ruse të para-reformës: paqen(antonim luftë) Dhe botë(sinonim univers). Në ortografinë moderne ruse, drejtshkrime të tilla si vënë zjarrin(folje me e) Dhe zjarrvënie(emër me O), tregojnë një ndërthurje të parimeve morfologjike dhe simbolike, sepse si gramatika ashtu edhe fjalori ndryshojnë në to. Shkrime të tilla si kompania Dhe fushatë, mbikalim Dhe mbikalim, megjithëse dallimet në drejtshkrim në këto raste bazohen në etimologji të huaj. Parimi simbolik përfshin përdorimin e shkronjave të mëdha në emrat e përveçëm (krh. frëngjisht Dhe General French, Frost Dhe Father Frost); Këta shembuj tregojnë se parimi simbolik lidhet me shfaqjen e një ideografie unike. Në çdo drejtshkrim mund të vërehet një ose një tjetër kombinim i parimeve të ndryshme, por çdo sistem drejtshkrimor përcaktohet nga parimet kryesore; Kështu, për sistemin drejtshkrimor rus, parimi kryesor është parimi fonemik, mbi bazën e të cilit ndërtohen rregullat bazë drejtshkrimore, ndërsa për shumicën e drejtshkrimeve të Evropës Perëndimore parimet kryesore janë etimologjike dhe tradicionale-historike (për shembull, për anglishten ose frëngjishten. drejtshkrim).
